Hieronder staat de songtekst van het nummer Zu kurz , artiest - Kontra K, Rico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Rico
Ich lege meine Panzer nieder, entdecke das Lachen wieder
Graue Wolken kriegen Farbe und aus Hass wird endlich Liebe
Denn die Nacht ist mir zu lang', um schlecht zu träumen
Und das Leben viel zu kurz, um mich dem Selbstmitleid zu beugen
Atme den Tau von den Bäumen, keine falschen Freunde
Ich leb als lebe ich nur noch für heute
Denn, jetzt kann ich wieder fallen, ohne aufzuprallen
Egal wie tief, denn ich werde aufgefangen
Atme auf, jede Narbe auf der Haut, war nur
Gute Schule, um einen Mann aus mir zu bauen
Ich habe das Leben inhaliert, meinen Hass ausgespuckt
Nur der Stolz blieb in mir und egal was mir passiert
Raff dich auf, aus eigener Kraft
Wer fällt steht wieder auf, wurde mir beigebracht
Denn jedes Aufstehen macht uns stärker
Und was uns nicht umbringt macht uns härter
Auch mit der Last auf den Schultern und Beton an meinen Füßen
Schwimm' ich mit Kopf über Wasser
Mein Leben ist viel zu kurz, um nur zu heulen (um nur rum zu heulen)
Ich mach das beste daraus, egal wie tief wir noch sinken
Wir tauchen immer wieder auf
Denn dein Leben ist viel zu kurz um nur zu heulen (also hör auf zu heulen)
Jeder Schritt den wir tun, bringt uns schon irgendwo hin
Auch wenn das nicht immer so scheint hat alles irgendeinen Sinn
Hörst du Stimmen, die dir sagen, dass das Leben dich quält
Dann drück die Männer in deinem Kopf weg, die nur scheiße erzählen
Wenn wir stehen, jammern wir das wir nicht fliegen
Wenn wir fallen, das wir nicht liegen, l-l-leider nie zufrieden
Jeder Fehler, ein Lernprozess
Jeder Gegner ein Härtetest, Erfolg nimmt dir deine Schmerzen weg
Alles gut so wie es war, denn ich bin gerne was ich bin
Hab genug gesehen, muss ich mir durchdrehen oder wieder mich selber finden
Alles durchgekifft wie ein Hänger, geballert wie Junkies
Doch es geht alles alles schneller und ich lass sie
Wie Dreck auf den Boden, hinter mir liegen
Denn wer dir nicht hilft, arbeitet dagegen
Ab eins macht jeder seins, ich mach meins und lass' euch leben
Lass euch reden, denn wer nichts kann der quatscht wieder
Doch ist nicht ganz meine Art, ich bleibe cool und machs lieber
Ik leg mijn wapenrusting neer, herontdek het lachen
Grijze wolken krijgen kleur en haat verandert eindelijk in liefde
Omdat de nacht te lang is voor mij om nare dromen te hebben
En het leven is veel te kort om te buigen voor zelfmedelijden
Adem de dauw van de bomen, geen nepvrienden
Ik leef alsof ik alleen voor vandaag leef
Want nu kan ik weer vallen zonder te stuiteren
Hoe diep ook, want ik zal gepakt worden
Adem rustig, elk litteken op de huid was gewoon
Goede school om een man van mij te maken
Ik ademde het leven in, spuugde mijn haat uit
Alleen de trots bleef in mij en wat er ook met mij gebeurt
Zelf opstaan
Ik heb geleerd wie er weer naar beneden valt
Want elke keer dat we opstaan, worden we sterker
En wat ons niet doodt, maakt ons sterker
Zelfs met het gewicht op mijn schouders en beton op mijn voeten
Ik zwem met mijn hoofd boven water
Mijn leven is veel te kort om gewoon te huilen (om gewoon te huilen)
Ik zal er het beste van maken, hoe laag we ook zinken
We blijven opduiken
Omdat je leven veel te kort is om alleen maar te huilen (dus stop met huilen)
Elke stap die we zetten brengt ons ergens
Ook al lijkt het niet altijd zo, alles heeft een doel
Hoor je stemmen die je vertellen dat het leven je kwelt?
Duw dan de mannen in je hoofd weg die alleen maar shit zeggen
Als we staan, zeuren we dat we niet kunnen vliegen
Als we vallen liegen we niet, ik ben helaas nooit tevreden
Elke fout, een leerproces
Elke tegenstander is een uithoudingstest, succes neemt je pijn weg
Alles is goed zoals het was, want ik vind het leuk om te zijn wie ik ben
Ik heb genoeg gezien, moet ik in paniek raken of mezelf weer terugvinden?
Alles stoned als een trailer, neergeschoten als junkies
Maar alles gaat sneller en ik laat haar
Als vuil op de vloer, liggend achter mij
Want als je niet helpt, werk je ertegen
Van de ene doet iedereen de zijne, ik de mijne en laat je leven
Laat je praten, want als je niets kunt, praat je weer
Maar het is niet helemaal mijn stijl, ik blijf cool en doe het liever
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt