Hieronder staat de songtekst van het nummer Oder nicht , artiest - Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K
Wie oft hab' ich Schläge weggesteckt, bei den’n ihr dachtet
Ich kipp' aus den Latschen, aber steh' noch kerzengerade, oder nicht?
Wie oft sind wir schon verrutscht?
Doch spar dir deine Luft
Denn es klappten auch die allerschwersten Tage ohne dich
Fuhr’n im Mondschein, hinter uns das Blaulicht und Siren’n
Doch war’n zuhause, bevor Mama morgens aufsteht und geht
Die gute Nachricht, mein Freund: Wir geh’n ein’n langen Weg
Die schlechte ist: Es war der falsche, doch das Ziel ist ganz okay
Ich bin hier, oder nicht?
Kerngesund, oder nicht?
Nicht im Bau oder morgens völlig blau, oder nicht?
Bleibe sauber, bring' gutes Geld nach Hause
Und fall' ich auf die Schnauze, steh' ich immer wieder auf, oder nicht?
Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht, wie es scheint, so, als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudreh’n zu weit
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
(Oder nicht?)
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
(Oder nicht?)
Es sieht meistens schlimmer aus, als es ist, oder nicht?
Denn auch auf unsre Art und Weise kann man Sachen regeln
Wir schlittern knapp am Sensenmann vorbei, oder nicht?
Denn irgendwie gab Gott jedem von uns acht Leben
Wir trinken Benzin und tanzen in den Flamm’n
Aber sind längst weg, wenn es anfängt zu brenn’n
Für dich sind wir Chaos, für mich inspirierend
Denn ich trag' ein dickes Fell unter meinem letzten Hemd
Wir sind stabil, oder nicht?
Fokussiert, oder nicht?
Sind nicht drauf, sondern leben einen Traum, oder nicht?
Bleiben sauber, bring’n gutes Geld nach Hause
Und fall’n wir auf die Schnauze, steh’n wir immer wieder auf, oder nicht?
Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht, wie es scheint, so, als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudreh’n zu weit
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Mach dir keinen Kopf um uns, wir kommen klar
Wir kommen klar
Wir kenn’n das Feuer, die Glut und die Asche
Und die Flammen auf der Haut halten uns nur noch warm
Spar dir die Luft für dich und komm klar
Komm klar
Denn du kennst nicht das Feuer, die Glut und die Asche
Dann komm den Flammen um uns rum nicht zu nah
Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht, wie es scheint, so, als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudreh’n zu weit
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Wir landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief’s doch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Hoe vaak heb ik slagen verdragen waarvan je dacht?
Ik val uit mijn schoenen, maar ik sta nog steeds rechtop, nietwaar?
Hoe vaak zijn we uitgegleden?
Maar spaar je adem
Omdat zelfs de moeilijkste dagen zonder jou werkten
Reed in het maanlicht, achter ons de blauwe lichten en sirenes
Maar we waren thuis voordat mama 's ochtends opstond en vertrok
Het goede nieuws, mijn vriend: we gaan een lange weg
Het slechte is: het was de verkeerde, maar het doel is oké
Ik ben hier, nietwaar?
Gezond, niet?
Niet in aanbouw of helemaal blauw in de ochtend, toch?
Blijf schoon, breng goed geld mee naar huis
En als ik op mijn gezicht val, sta ik altijd op, nietwaar?
Alles gaat door de afvoer, het water staat tot aan de nek
En de vesten die we dragen zijn niet meer wit
Het is niet wat het lijkt, alsof we vallen
Maar land op je voeten en kras nog steeds de curve
Recht op de afgrond, te ver om om te draaien
En de vesten die we dragen zijn niet meer wit
Zoals je weet, is het de landing die telt, niet de val
We doen dat op beide voeten en krabben over de curve
Het gaat tot nu toe goed, toch?
(Of niet?)
Het gaat tot nu toe goed, toch?
(Of niet?)
Het ziet er meestal erger uit dan het is, nietwaar?
Want ook op onze manier kan het geregeld worden
We glippen gewoon langs Magere Hein, nietwaar?
Omdat God ons op de een of andere manier acht levens heeft gegeven
We drinken benzine en dansen in de vlammen
Maar ze zijn al lang weg als het begint te branden
Voor jou zijn we chaos, voor mij inspirerend
Omdat ik een dikke huid onder mijn laatste shirt draag
We zijn stabiel, nietwaar?
Geconcentreerd, niet?
Staan er niet op, maar leven een droom, nietwaar?
Blijf schoon, breng goed geld mee naar huis
En als we op ons gezicht vallen, staan we altijd op, nietwaar?
Alles gaat door de afvoer, het water staat tot aan de nek
En de vesten die we dragen zijn niet meer wit
Het is niet wat het lijkt, alsof we vallen
Maar land op je voeten en kras nog steeds de curve
Recht op de afgrond, te ver om om te draaien
En de vesten die we dragen zijn niet meer wit
Zoals je weet, is het de landing die telt, niet de val
We doen dat op beide voeten en krabben over de curve
Het gaat tot nu toe goed, toch?
Het gaat tot nu toe goed, toch?
maak je geen zorgen
Maak je geen zorgen om ons, we kunnen wel met elkaar overweg
We redden ons wel
We kennen het vuur, de sintels en de as
En de vlammen op onze huid houden ons alleen maar warm
Spaar je adem en ga door
kom op
Omdat je het vuur, de sintels en de as niet kent
Kom dan niet te dicht bij de vlammen om ons heen
Alles gaat door de afvoer, het water staat tot aan de nek
En de vesten die we dragen zijn niet meer wit
Het is niet wat het lijkt, alsof we vallen
Maar land op je voeten en kras nog steeds de curve
Recht op de afgrond, te ver om om te draaien
En de vesten die we dragen zijn niet meer wit
Zoals je weet, is het de landing die telt, niet de val
We doen dat op beide voeten en krabben over de curve
Het gaat tot nu toe goed, toch?
Het gaat tot nu toe goed, toch?
maak je geen zorgen
We landen op onze voeten en krassen nog steeds op de curve
Het gaat tot nu toe goed, toch?
maak je geen zorgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt