Один взгляд назад - Константин Никольский

Забытую песню несёт ветерок,

Задумчиво в травах звеня,

Напомнив, что есть на земле уголок,

Где радость любила меня.

Боже, как давно это было,

Помнит только мутной реки вода.

Время, когда радость меня любила,

Больше не вернуть ни за что никогда.

И не было места в душе с юных пор

Мечтам недоверья и лжи.

Влюблённого сердца всевидящий взор

Мне верой и правдой служил.

Боже, как давно это было,

Помнит только мутной реки вода.

Время, когда радость меня любила

Больше не вернуть ни за что никогда.

Всё дальше ведёт исковерканный путь

От места достойных побед,

И тот уголок невозможно вернуть,

Где честностью радость согрета.

Может быть, в чужие края

Увела надежда моя меня.

Может, это радость моя поёт,

Плачет и зовёт, плачет и зовёт

Но что-то же делать придётся, хоть зло

Старается пуще добра.

Забытая песня мне дарит тепло,

Как будто всё было вчера.

Может, не совсем я забыл

Время, когда радость меня любила.

Может быть, один взгляд назад

Мне откроет в будущее глаза.

Een vergeten lied wordt gedragen door de wind

Bedachtzaam klinkend in de kruiden,

Herinnerend dat er een hoek op aarde is,

Waar vreugde van me hield.

God, hoe lang is het geleden?

Onthoudt alleen modderig rivierwater.

De tijd dat vreugde van me hield

Kom nooit meer terug voor iets.

En van jongs af aan was er geen plaats in mijn ziel

Dromen van wantrouwen en leugens.

Liefdevolle hart alziende blik

Hij heeft me trouw gediend.

God, hoe lang is het geleden?

Onthoudt alleen modderig rivierwater.

De tijd dat vreugde van me hield

Kom nooit meer terug voor iets.

Het kronkelende pad gaat maar door

Van de plaats van waardige overwinningen,

En die hoek kan niet worden teruggegeven,

Waar eerlijkheid vreugde verwarmt.

Misschien in het buitenland

Mijn hoop nam me mee.

Misschien is het mijn vreugde die zingt

Huilt en roept, huilt en roept

Maar er zal iets moeten gebeuren, ook al is het kwaad

Hij probeert harder dan goed.

Vergeten lied geeft me warmte

Alsof alles gisteren was.

Misschien ben ik het niet helemaal vergeten

De tijd dat vreugde van me hield.

Misschien een terugblik

Het zal mijn ogen openen voor de toekomst.