Ножевая любовь - Кирилл Комаров

Без двух час,

Без трёх два,

Тебя нет,

Во мне плохие слова.

Я лёг спать,

Но не до сна,

Без двух пять,

Пришла не ты, а Она,

И сказала мне так: «Тебе некуда деться»,

Ооо, я был сражён,

Когда Она меня ударила в сердце

Тупым кухонным ножом.

Я был жив,

И был мёртв,

Кто не любил,

Тот никогда не поймёт.

В сердце нож,

В глазах — секс,

По телу дрожь, ооо,

Какой забытый рефлекс…

И я понял одно:

В сердце есть дверца.

Что толку лезть на рожон?

Моя любовь меня ударила в сердце

Тупым кухонным ножом.

Я не знаю, я не знаю,

Как унять эту боль.

Погибаю я, погибаю,

Баю-баю, любовь.

Та, другая, шутя, играя,

Украла наши мечты.

Так похожа на тебя,

Она похожа на тебя,

Да, она так похожа на тебя —

Но не ты.

И лил дождь,

И пел Стинг,

Я делал то,

Что подсказал мне инстинкт

Моя кровь —

Её йод;

Кто не любил,

Того любовь не убьёт.

И я жрал эту дрянь без соли и перца,

Как последний пижон,

Я хохотал — меня ударили в сердце

Тупым кухонным ножом!

Я не знаю, я не знаю,

Как унять эту боль.

Погибаю я, погибаю я,

Баю-баю, любовь.

Та, другая, шутя-играя

Украла наши мечты.

Так похожа на тебя,

Она похожа на тебя,

Да, она так похожа на тебя —

Но не ты.

Угас день,

Утих дождь.

И Она,

Помыв и выдавив нож,

Ушла прочь

В ночной мрак,

Сказав мне то,

Что я уже знал и так —

Что достигнута цель и оправданы средства,

И красен долг платежом.

И отныне никто не пробьёт моё сердце

Тупым кухонным ножом.

Я не знаю, я не знаю,

Как вернуть эту боль.

Мне живая нужна, живая,

Ножевая любовь

И играя, с тобой играя,

Её я вижу черты.

Так похожа на тебя,

Она похожа на тебя,

Любовь так похожа на тебя —

Zonder twee uur

Drie tegen twee

Je bent afwezig,

Ik heb slechte woorden.

ik ging slapen

Maar niet voor het slapen gaan

Twee tot vijf

Jij was het niet die kwam, maar zij,

En ze vertelde me zo: "Je kunt nergens heen,"

Oooh, ik was geslagen

Toen ze me in het hart sloeg

Saai keukenmes.

ik leefde

En was dood

Wie hield er niet van?

Hij zal het nooit begrijpen.

Mes in het hart

In de ogen - seks,

Trillen in het lichaam, ooh

Wat een vergeten reflex...

En ik begreep één ding:

Er is een deur in het hart.

Wat heeft het voor zin om op de rampage te springen?

Mijn liefde sloeg me in het hart

Saai keukenmes.

Ik weet het niet, ik weet het niet

Hoe deze pijn te verlichten.

Ik ga dood, ik ga dood

Dag schat.

Die andere, grappend, spelend,

Onze dromen gestolen.

Zoveel zoals jij

Ze lijkt op jou,

Ja, ze lijkt zo veel op jou

Maar jij niet.

En de regen kwam met bakken uit de lucht

En Sting zong

ik deed dat

Wat instinct me vertelde

Mijn bloed is

Haar jodium;

Wie hield er niet van?

Die liefde zal niet doden.

En ik at deze rotzooi zonder zout en peper,

Zoals de laatste gast

Ik lachte - ik was in het hart geraakt

Saai keukenmes!

Ik weet het niet, ik weet het niet

Hoe deze pijn te verlichten.

Ik ga dood, ik ga dood

Dag schat.

Die andere, gekscherend aan het spelen

Onze dromen gestolen.

Zoveel zoals jij

Ze lijkt op jou,

Ja, ze lijkt zo veel op jou

Maar jij niet.

De dag is voorbij

De regen nam af.

En zij,

Het mes wassen en uitknijpen,

Weggegaan

In de duisternis van de nacht

me dat vertellen

Wat ik al wist en dus...

Dat het doel is bereikt en de middelen gerechtvaardigd,

En de schuld is rood met betaling.

En vanaf nu zal niemand mijn hart breken

Saai keukenmes.

Ik weet het niet, ik weet het niet

Hoe deze pijn terug te brengen.

Ik heb een levende nodig, een levende

mes liefde

En spelen, spelen met jou,

Ik zie haar trekken.

Zoveel zoals jij

Ze lijkt op jou,

Liefde lijkt zo veel op jou