Пара затяжек - Кирилл Комаров

Эй, парень, ты это брось,

Я не знаю, что с тобой стряслось,

Но ведь наверняка все могло быть и хуже.

Я не тот, кто тебя поймет,

У меня своих полон рот забот,

Но я, кажется, знаю, что тебе нужно.

Мой друг из местечка Нью-Йорк

Мне подкинул сухой паёк:

Пару книжек про блюз, презерватив и вот это.

Я вижу, блюз тебе не по уму,

Презерватив тебе сейчас ни к чему,

Но я могу раскурить для тебя сигарету.

Вот эту.

Припев:

И знаешь что?

Эй, всего пару затяжек -- и тебе станет легче.

Держись взглядом за огонёк,

Когда увидишь, что он стал далёк,

Это значит, что беды твои еще дальше.

Двух минут тебе хватит вполне,

А через пять ты не поверишь мне,

Если я расскажу тебе, каким ты был раньше.

Припев.

Ты знаешь, в мире есть всё.

За той пустыней, что ты пересёк,

Есть озера и горы, одна другой круче.

С сигаретой одной на двоих

Мы едва ли пройдем сквозь них,

Но если тебе хорошо, то мне еще лучше.

Припев.

Один и один -- это два,

У нас обоих на плечах голова,

У нас в головах много всяких букашек.

Я не знаю, куда ты своих дел,

Но мои теперь уже не у дел,

А всего-то и было, что пара затяжек.

Ну так я же говорил тебе:

Эй, всего пара затяжек, и нам всем станет легче.

Hé jongen, je laat het vallen

Ik weet niet wat er met je is gebeurd

Maar het had natuurlijk erger gekund.

Ik ben niet degene die je begrijpt

Ik heb mijn mond vol zorgen,

Maar ik schijn te weten wat je nodig hebt.

Mijn vriend uit New York

Ze gaven me een droog rantsoen:

Een paar boeken over de blues, een condoom en dit.

Ik zie dat je niet van de blues houdt

Je hebt nu geen condoom meer nodig

Maar ik kan een sigaret voor je opsteken.

Deze.

Refrein:

En weet je wat?

Hé, een paar trekjes - en je zult je beter voelen.

Houd je ogen op het licht gericht,

Als je ziet dat hij ver weg is,

Dit betekent dat uw problemen nog verder weg zijn.

Twee minuten is genoeg voor jou

En over vijf geloof je me niet

Als ik je vertel hoe je vroeger was.

Refrein.

Weet je, er is alles in de wereld.

Voorbij de woestijn die je hebt doorkruist

Er zijn meren en bergen, de ene steiler dan de andere.

Met één sigaret voor twee

We zullen ze nauwelijks passeren,

Maar als jij je goed voelt, dan voel ik me nog beter.

Refrein.

Een en een is twee

We hebben allebei een hoofd op onze schouders,

We hebben veel bugs in ons hoofd.

Ik weet niet waar u uw zaken doet,

Maar de mijne zijn niet meer in zaken,

En het waren maar een paar trekjes.

Nou, ik zei je:

Hé, een paar trekjes en we voelen ons allemaal beter.