The Night Is Darkening `Round Me - Ketil Bjørnstad

the night

is darkening round me the wild winds coldly blow

the night

is darkening round me the wild winds coldly blow

but a tyrant spell has bound me and i cannot, cannot go but

a tyrant spell has bound me and i cannot,

cannot go the gaint trees are bending

their bare boughts weighed with snow

the gaint trees are bending

their bare boughts weighed with snow

and the storm is fast descending

and yet i cannot go but the storm is fast descending

and i cannot, will not go clouds beyond clouds above me wastes beyond wastes below

clouds beyond clouds above me wastes beyond wastes below

but nothing drear can move me and i will not, cannot go but nothing drear can move me and i cannot, will not go

de nacht

wordt donker om me heen, de wilde wind waait koud

de nacht

wordt donker om me heen, de wilde wind waait koud

maar een tiran spreuk heeft me gebonden en ik kan niet, kan niet gaan maar

een tiran spreuk heeft me gebonden en ik kan niet,

kan niet gaan, de gaint-bomen buigen zich

hun blote aankopen gewogen met sneeuw

de gaint-bomen buigen

hun blote aankopen gewogen met sneeuw

en de storm is snel aan het dalen

en toch kan ik niet gaan, maar de storm daalt snel

en ik kan, wil niet verder gaan dan wolken boven mij afval verder dan afval beneden

wolken voorbij wolken boven mij afval voorbij afval beneden

maar niets droevigs kan me ontroeren en ik zal niet, kan niet gaan maar niets droevigs kan me ontroeren en ik kan niet, zal niet gaan