A Hymn To God The Father - Ketil Bjørnstad, Randi Stene, Lars Anders Tomter

Wilt Thou forgive that sin where I begun,

Which was my sin, though it were done before?

Wilt Thou forgive that sin, through which I run,

And do run still;

though still I do deplore?

When Thou hast done, Thou hast not done,

For, I have more.

Wilt Thou forgive that sin which I have won

Others to sin?

And, made my sin their door?

Wilt Thou forgive that sin which I did shun

A year, or two, but wallowed in, a score?

When Thou hast done, Thou hast not done,

For I have more.

I have a sin of fear, that when I have spun

My last thread, I shall perish on the shore;

But swear by Thyself, that at my death Thy son

Shall shine as he shines now, and heretofore;

And, having done that, Thou hast done;

I fear no more.

Wilt U die zonde vergeven waar ik begon,

Wat was mijn zonde, hoewel het al eerder was gedaan?

Wilt U die zonde vergeven, waar ik doorheen loop,

En ren nog steeds;

hoewel ik het nog steeds betreur?

Als u het hebt gedaan, hebt u het niet gedaan,

Want ik heb meer.

Wilt u de zonde vergeven die ik heb gewonnen?

Anderen om te zondigen?

En mijn zonde tot hun deur hebben gemaakt?

Wilt u de zonde vergeven die ik heb vermeden?

Een jaar of twee, maar wentelen in een score?

Als u het hebt gedaan, hebt u het niet gedaan,

Want ik heb meer.

Ik heb een zonde van angst, dat wanneer ik gesponnen heb

Mijn laatste draad, ik zal op de kust omkomen;

Maar zweer bij Uzelf, dat Uw zoon bij mijn dood

Zal schijnen zoals hij nu straalt, en tot nu toe;

En nadat u dat gedaan had, hebt u dat gedaan;

Ik vrees niet meer.