Fado dos Olhos - Kátia Guerreiro

Os olhos são indiscretos

Revelam tudo o que sentem

Podem mentir os teus lábios

Os olhos, esses, não mentem (bis)

Desabafa no meu peito

Essa amargura tão louca

Que é tortura nos teus olhos

E riso na tua boca (bis)

Eu quis cantar o teu olhar que me encantou

E nele achei como não sei inspiração

Foi o calor de um olhar teu que me prendeu e desde então

O teu olhar é a razão desta paixão

Eu sei que me tens amor

Bem leio em teu olhar

O amor quando é sentido, não se pode disfarçar (bis)

Enquanto os teus lábios cantam canções feitas do luar

Soluça, cheio de mágoa, o teu misterioso olhar (bis)

Eu quis cantar oteu olhar que me encantou

E nele achei como não sei inspiração

Foi o calor de um teu olhar teu que prendeu ed desde então

O teu olhar é a razão desta paixão

De ogen zijn indiscreet

Onthul alles wat ze voelen

Je lippen kunnen liegen

De ogen, deze liegen niet (bis)

Stoom afblazen in mijn borst

Deze bitterheid zo gek

Wat is marteling in jouw ogen

En lachen in je mond (bis)

Ik wilde je blik zingen die me betoverde

En daarin vond ik hoe ik geen inspiratie ken

Het was de hitte van je blik die me gevangen hield en sindsdien

Je ogen zijn de reden voor deze passie

Ik weet dat je van me houdt

Nou ik lees in je ogen

Wanneer liefde wordt gevoeld, kan het niet worden verhuld (bis)

Terwijl je lippen liedjes zingen gemaakt van het maanlicht

Hik, vol verdriet, jouw mysterieuze blik (bis)

Ik wilde je blik zingen die me betoverde

En daarin vond ik hoe ik geen inspiratie ken

Het was de warmte van je uiterlijk die je tegenhield en sindsdien

Je ogen zijn de reden voor deze passie