Bratříčku, zavírej vrátka - Karel Kryl

Bratříčku nevzlykej

to nejsou bubáci

Vždyť už jsi velikej

To jsou jen vojáci

Přijeli v hranatých

železných maringotkách

Se slzou na víčku

hledíme na sebe

Bud' se mnou bratříčku

bojím se o tebe

na cestách klikatých

Bratříčku v polobotkách

Prší a venku se setmělo

Tato noc nebude krátká

Beránka vlku se zachtělo

Bratříčku!

Zavřel jsi vrátka?

Bratříčku nevzlykej

neplýtvej slzami

Nadávky polykej

a šetři silami

Nesmíš mi vyčítat

jestliže nedojdeme

Nauč se písničku

Není tak složitá

Opři se bratříčku

Cesta je rozbitá

Budeme klopýtat

Zpátky už nemůžeme

Prší a venku se setmělo

Tato noc nebude krátká

Beránka vlku se zachtělo

Bratříčku zavírej vrátka!

Zavírej vrátka!

Kleine broer, niet snikken

het zijn geen drummers

Je bent al groot

Het zijn maar soldaten

Ze kwamen aan op een plein

ijzeren caravans

Met een traan op haar ooglid

we kijken elkaar aan

Wees bij me kleine broer

ik maak me zorgen om je

op bochtige wegen

Kleine broer in lage schoenen

Het regent en het wordt donker buiten

Deze nacht zal niet kort zijn

Het wolvenlam is gezocht

Kleine broer!

Heb je de poort gesloten?

Kleine broer, niet snikken

verspil geen tranen

Slikken vloeken

en energie besparen

Je kunt het mij niet kwalijk nemen

als we dat niet doen

Leer het lied

Het is niet zo ingewikkeld

Leun op je kleine broertje

De weg is kapot

We zullen struikelen

We kunnen niet terug

Het regent en het wordt donker buiten

Deze nacht zal niet kort zijn

Het wolvenlam is gezocht

Hou je mond, broertje!

Sluit de poort!