Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme d'hab' , artiest - Kacem Wapalek, Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kacem Wapalek, Nemir
Comme d’hab', on va leur mettre la pression
Même s’ils n’aiment pas la zik que l’on aime
Chaque fois que j’allume la télévision
J’ai l’sentiment, l’impression que l’on gêne
Leurs journalistes me posent trop de questions
Ne comprennent rien aux vies que l’on mène
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Kacem fout l’faya, fait des dégâts, rend dingues des gars
Et, sans dégainer de guns, les dég-dégomme
Des gamins déconnent, des gones ont des guns et des cônes
Mais n’ont pas d'école et décollent, on picole, on dégueule des canettes
On rigole, on galère, on galope, on n’est pas des gars lents
Ni des gens galants, ça vient d’cette bouche d'égout dégueulasse…
L’esprit en proie à trop de sinsemilia
J’suis comme ces milliers de fils d’ouvriers humiliés
Gentil garçon timide, l’ami, aucune limite
J’milite pour le love, leurs conneries m’saoulent
Ils se moquent de nos gimmicks, chaque fois qu’ils nous imitent
Ils nous font passer pour des loques, pour des fous
J’résiste même si c’est pas facile tous les jours
Trop de larmes ont coulé sur mes joues
Dis-leur, dis-leur qu’on fait pas ça pour les sous
Oh no no no
Comme d’hab', on va leur mettre la pression
Même s’ils n’aiment pas la zik que l’on aime
Chaque fois que j’allume la télévision
J’ai l’sentiment, l’impression que l’on gêne
Leurs journalistes me posent trop de questions
Ne comprennent rien aux vies que l’on mène
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Quand un énième anonyme mime Eminem mais n’aime
Que les mots déments les moins lumineux, je l'élimine en le nommant
«L'ennemi de l'âme des mots «, le monde a mis là mes démons
Dans mon art: un peu trop de monde, et mon âme a dû
Me redemander en mendiant d’y remédier, j'écris mes dires
En trimant dur, et prémédite un crime odieux, j’ai cru m’aider
En cramant des micros, mon dieu, ma rime est dure, un diamant brut
Et sans écrin, j'écris mes dires et dis qu'ça craint, dur de mieux finir…
Se vanter, c’est vite une aventure avant tout
Dans vos textes, évitez d’inventer…
Nemir en invité: ça va tout savater
Souviens-t'en, c’est vital…
Comme d’hab', on va leur mettre la pression
Même s’ils n’aiment pas la zik que l’on aime
Chaque fois que j’allume la télévision
J’ai l’sentiment, l’impression que l’on gêne
Leurs journalistes me posent trop de questions
Ne comprennent rien aux vies que l’on mène
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Comme d’hab'… (Comme d’hab')
Le rap est mort alors on lui a fait sa fête des mères…
Enfant d’deux mondes: j’ai fuit l’démon…
La foule demande le fou, l’dément…
J’viens foutre la merde avec des mots: j’me moque des modes…
Rien à foutre
Nemir, Kacem Wapalek, Juliano, Guts, Blanka
Mireille mafieu, David assez louche
Pamela en personne, Mickaël vend des taz'
Zoals gewoonlijk zullen we ze onder druk zetten
Zelfs als ze niet van de muziek houden die wij leuk vinden
Elke keer als ik de televisie aanzet
Ik heb het gevoel, de indruk dat we er last van hebben
Hun journalisten stellen me te veel vragen
Begrijp de levens die we leiden niet
Zoals gewoonlijk... (Zoals gewoonlijk)
Zoals gewoonlijk... (Zoals gewoonlijk)
Kacem raakt in paniek, richt schade aan, maakt jongens gek
En, zonder wapens te trekken, de deg-degum
Kinderen die aan het rommelen waren, die hebben geweren en kegels
Maar heb geen school en vertrek, we drinken, we kotsen blikjes
We lachen, we worstelen, we galopperen, we zijn geen langzame jongens
Noch dappere mensen, het komt uit dit walgelijke mangat...
Geest geplaagd door te veel sinsemilia
Ik ben zoals die duizenden zonen van vernederde arbeiders
Leuke verlegen jongen, de vriend, geen grenzen
Ik voer campagne voor liefde, hun bullshit maakt me dronken
Ze lachen om onze gimmicks, elke keer dat ze ons imiteren
Ze laten ons eruit zien als vodden, als gekken
Ik weersta ook al is het niet elke dag makkelijk
Er zijn te veel tranen over mijn wangen gerold
Vertel ze, vertel ze dat we dit niet voor geld doen
Oh nee nee nee
Zoals gewoonlijk zullen we ze onder druk zetten
Zelfs als ze niet van de muziek houden die wij leuk vinden
Elke keer als ik de televisie aanzet
Ik heb het gevoel, de indruk dat we er last van hebben
Hun journalisten stellen me te veel vragen
Begrijp de levens die we leiden niet
Zoals gewoonlijk... (Zoals gewoonlijk)
Zoals gewoonlijk... (Zoals gewoonlijk)
Wanneer weer een andere anonieme Eminem nabootst maar niet leuk vindt
Dat ik de zwakste krankzinnige woorden elimineer door te benoemen
"De vijand van woorden van de ziel", de wereld heeft mijn demonen daar geplaatst
In mijn kunst: een beetje te druk, en mijn ziel moest
Vraag me opnieuw smekend om het te repareren, ik schrijf mijn woorden
Door hard te werken en een gruwelijke misdaad met voorbedachten rade te plegen, dacht ik dat ik mezelf aan het helpen was
Barstende microfoons, mijn god, mijn rijm is hard, een ruwe diamant
En zonder een doos, schrijf ik mijn woorden en zeg dat het klote is, moeilijk om het beter af te maken...
Opscheppen is al snel vooral een avontuur
Vermijd in uw teksten het uitvinden van...
Nemir als gast: het zal alles redden
Onthoud, het is van vitaal belang...
Zoals gewoonlijk zullen we ze onder druk zetten
Zelfs als ze niet van de muziek houden die wij leuk vinden
Elke keer als ik de televisie aanzet
Ik heb het gevoel, de indruk dat we er last van hebben
Hun journalisten stellen me te veel vragen
Begrijp de levens die we leiden niet
Zoals gewoonlijk... (Zoals gewoonlijk)
Zoals gewoonlijk... (Zoals gewoonlijk)
Rap is dood, dus we hebben het moederdag gegeven...
Kind van twee werelden: ik ben voor de demon gevlucht...
De menigte vraagt om de gek, de demente...
Ik kom om de shit te verpesten met woorden: ik geef niets om mode...
Ik geef er geen fuck om
Nemir, Kacem Wapalek, Juliano, Guts, Blanka
Mireille Mafieu, David nogal achterdochtig
Pamela persoonlijk, Mickaël verkoopt taz'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt