Stay On My Shore - Joan Shelley

Stay on my shore, and don’t desert me

And if you go, the wind will blow you back to me

And if your boat is broken out on the rocks

It wasn’t anger but a longing

We feed the birds, syrup and seed

So they stay near, so we can see

Flashing red and blue amid the green

When the fruit has long since rotten

Rolled in the needles and wrecked our skin

Gave it all to be empty

Wrapped in leaves, wet and clinging

In reeds, so holy

We split the cord

Of cedar and holly

And lie indoors

Let the smoke do the cleaning

And sweeten our skin with the salt and a stone

There’s the pages of our story

Blijf aan mijn kust en verlaat me niet

En als je gaat, blaast de wind je terug naar mij

En als uw boot op de rotsen is uitgebroken

Het was geen woede maar een verlangen

We voeren de vogels, siroop en zaad

Zodat ze in de buurt blijven, zodat we kunnen zien

Knipperend rood en blauw te midden van het groen

Als het fruit al lang verrot is

Rolde in de naalden en vernielde onze huid

Alles gegeven om leeg te zijn

Verpakt in bladeren, nat en vastklampend

In riet, zo heilig

We splitsen het snoer

Van ceder en hulst

En binnen liggen

Laat de rook de schoonmaak doen

En verzoet onze huid met het zout en een steen

Daar zijn de pagina's van ons verhaal