Electric Ursa - Joan Shelley

Easy Ursa,

don’t stir don’t fright

we are only passing through here

in the waning autumn light

under your stars

your earthless movement

pawing fruitless through barren heavens

Easy, easy

resting with her

moments given unto the ether

Lay down your claim

your labored motion

fall into her

in warm collision

Under your stars

your earthless movement

we are only

feeble humans

on and on

and over and over and over…

Gemakkelijke Ursa,

niet roeren niet schrikken

we komen hier alleen langs

in het afnemende herfstlicht

onder je sterren

jouw aardse beweging

vruchteloos door de dorre hemel scharrelen

Makkelijk makkelijk

bij haar rusten

momenten gegeven aan de ether

Leg uw claim neer

je moeizame beweging

val in haar

bij warme botsing

Onder je sterren

jouw aardse beweging

we zijn alleen

zwakke mensen

aan en aan

en over en over en over…