Moss & Marrow - Joan Shelley

Moss and marrow

And wish you well my little darling

Wish you well where you go

Only mountains could carry a worry

With a weight like that

Moss and marrow, flowers hidden

Lichen on an eastern side

Pulling through us what was once lost

To be laid in light

And boil the bones in the clear spring water

Bring that water to my mouth

Gonna lose my mother

Gonna lose my father

And the child is gone

A beaten path where my memory meets you

In golden autumn evening light

Leaves enclose us, and turning takes us

From each other’s side

And wish you well my little darling

Wish you well, where you go

I release you, I release you

To the wild open

Mos en merg

En wens je het beste mijn kleine schat

Wens je het beste waar je heen gaat

Alleen bergen kunnen zorgen dragen

Met zo'n gewicht

Mos en merg, bloemen verborgen

Korstmos aan de oostkant

Door ons heen trekken wat ooit verloren was

Om in het licht te worden gelegd

En kook de botten in het heldere bronwater

Breng dat water naar mijn mond

Ik ga mijn moeder verliezen

Ik ga mijn vader verliezen

En het kind is weg

Een gebaande pad waar mijn geheugen jou ontmoet

In gouden herfstavondlicht

Bladeren omsluiten ons, en omkeren neemt ons mee

Van elkaars kant

En wens je het beste mijn kleine schat

Wens je beterschap, waar ga je heen

Ik laat je los, ik laat je los

Naar de wilde open