Long Way to Night - Joan Shelley

How lovely I wished and you came.

means everything’s right

I’d forgotten the lull of this place

and the habits of time

but its a long, long way to night

Speak softly I’ll hear what you say

lay the words in my mouth

and hold dearly the sounds of my name

they mean everything now

‘cause its a long, long way to night

Rip open, now, tear up the cobblestones

take me in the light this time

It’s coming the breeze to take me away

as it comes every night

ain’t it frightening the blood in your veins?

but I promise it’s alright

cause its a long, long way to night

There’s so much I’m longing to say

but there’s nothing to decide

if we’re lucky they’ll make a mistake

and let you stay by my side

but its a long, long way to night

Hoe lief ik wenste en je kwam.

betekent dat alles klopt

Ik was de stilte van deze plek vergeten

en de gewoonten van de tijd

maar het is een lange, lange weg naar de nacht

Spreek zacht, ik hoor wat je zegt

leg de woorden in mijn mond

en houd de klanken van mijn naam innig

ze menen nu alles

want het is een lange, lange weg naar de nacht

Scheur open, nu, verscheur de kasseien

neem me deze keer mee in het licht

Er komt een briesje om me mee te nemen

zoals het elke nacht gaat

is het niet beangstigend voor het bloed in je aderen?

maar ik beloof dat het goed is

want het is een lange, lange weg naar de nacht

Er is zoveel dat ik verlang te zeggen

maar er valt niets te beslissen

als we geluk hebben, maken ze een fout

en laat je aan mijn zijde blijven

maar het is een lange, lange weg naar de nacht