Brighter Than the Blues - Joan Shelley

Got to leave this house, go swiftly out

I’ve been lying around till noon

Till the fear comes on

That I might have fallen

Honey, I think of you

The winter’s calling loudly now

I believe it’ll be here soon

And it won’t be kind

It’ll rule me with shadows

Turning my gold to blue

Go away, go away you poison loves

For you I have no use

I can sleep alone

Many a night I’ve gone

Never to think of you

Well, the leaves have fallen

The season’s passed

I’ll go west, or someplace new

Where the lights are low

So the stars can glow

Brighter than the blues

Moet dit huis verlaten, ga snel naar buiten

Ik heb tot de middag gelegen

Tot de angst opkomt

Dat ik zou zijn gevallen

Schat, ik denk aan je

De winter roept nu luid

Ik geloof dat het hier snel zal zijn

En het zal niet aardig zijn

Het zal me regeren met schaduwen

Mijn goud in blauw veranderen

Ga weg, ga weg jullie vergiftigde liefdes

Voor jou heb ik geen zin

Ik kan alleen slapen

Vele nachten ben ik gegaan

Nooit meer aan jou denken

Nou, de bladeren zijn gevallen

Het seizoen is voorbij

Ik ga naar het westen of naar een nieuwe plek

Waar de lichten laag zijn

Zodat de sterren kunnen gloeien

Helderder dan de blues