River Low - Joan Shelley

From that cold November I’ve learned so much more

Don’t you see, she wears a diamond ring

But I kinda like the river low

Soft and low

In my memories I’m silent

In my daydreams I am bold

I leave tender notes and markings where I go

And I’ve never been pretending

It’s the evenings when I lie

I’ve been silently admiring

The simple way she wears her hair

If it’s a question of my loyalty

You never have to worry

I’ll be with you wherever you may go

There’s a calmness in my footsteps

In the new lines of my hands

There are portraits on the wall that need explaining

And the evenings are quiet

When I’ve finally broken through

Getting color in the nighttime

When it’s not that way

If it’s a question of my loyalty

You never have to worry

I’ll be with you wherever you may go

Sitting safely in your memory

Easy for you to carry

Take me with you wherever you may go

From that cold November I’ve learned so much more

Don’t you see, they wear diamond rings

But I kinda like the river low

Soft and low

Van die koude november heb ik nog veel meer geleerd

Zie je niet dat ze een diamanten ring draagt?

Maar ik hou wel van een lage rivier

Zacht en laag

In mijn herinneringen ben ik stil

In mijn dagdromen ben ik stoutmoedig

Ik laat aanbestedingsnota's en markeringen achter waar ik ga

En ik heb nooit gedaan alsof

Het zijn de avonden als ik lig

Ik heb in stilte bewonderd

De simpele manier waarop ze haar haar draagt

Als het een kwestie van mijn loyaliteit is

U hoeft zich nooit zorgen te maken

Ik zal bij je zijn waar je ook gaat

Er is rust in mijn voetsporen

In de nieuwe regels van mijn handen

Er hangen portretten aan de muur die uitleg behoeven

En de avonden zijn stil

Als ik eindelijk doorgebroken ben

Kleur krijgen in de nacht

Wanneer het niet zo is

Als het een kwestie van mijn loyaliteit is

U hoeft zich nooit zorgen te maken

Ik zal bij je zijn waar je ook gaat

Veilig in je geheugen zitten

Makkelijk mee te nemen

Neem me mee waar je ook heen gaat

Van die koude november heb ik nog veel meer geleerd

Zie je niet, ze dragen diamanten ringen

Maar ik hou wel van een lage rivier

Zacht en laag