Querida - Joan Manuel Serrat

Disculpe que insista, querida,

Pero es imprescindible su colaboracin

Para saber dnde se me ha perdido

La muchacha que hace un rato

Estaba aqu conmigo

Echndole aceite a mi lamparilla

Tratndome como a uno de la familia.

No sabe con cunto mimo

Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.

Vea mis dedos desde que no la toco

Menguando entre mis propias manos poco a poco.

Me vienen anchos los pantalones,

Hablo solo y sufro alucinaciones.

Le importara darse la vuelta?

Djeme verla de frente,

Pngase aqu en la luz junto a la puerta.

Se le parece tanto fsicamente!

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entre dicho.

Y parece todo tan fcil

Como extender la mano,

Y es tan lejano

Y tan frgil

Que estoy tentado a emprender hoy mismo

Un curso acelerado de transformismo.

Esconda las uas, querida,

No soy el enemigo,

No es esa mi intencin.

Slo sospecho que es usted quien esconde

Contra su voluntad

Algo que me corresponde.

Pngale fin a este disparate,

Vengo dispuesto negociar el rescate.

Le importara que eche un vistazo

Por sus intimidades,

Que me d un chapuzn entre sus brazos

Prescindiendo de formalidades?

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entredicho.

Excuseer me voor het aandringen, schat,

Maar uw medewerking is essentieel.

Om te weten waar ik verdwaald ben

Het meisje dat een tijdje maakt

was hier bij mij

olie in mijn lamp gieten

Behandel me als een van de familie.

Je weet niet hoeveel zorg

Zorg voor die dingen die je zo veracht aan mij.

Zie mijn vingers aangezien ik haar niet aanraak

Beetje bij beetje krimpen in mijn eigen handen.

Mijn broek is wijd

Ik praat tegen mezelf en heb last van hallucinaties.

Zou je je willen omdraaien?

Laat me het van de voorkant zien,

Sta hier in het licht bij de deur.

Hij lijkt fysiek zo veel op hem!

Laat het me weten als je terugkomt

Het is niet in een opwelling,

Ik heb hem eeuwige liefde gezworen en ik zou het niet doen

Tussendoor blijven zei.

En het lijkt allemaal zo makkelijk

Hoe contact opnemen?

En het is zo ver weg

en zo breekbaar

Dat ik in de verleiding kom om vandaag te ondernemen

Een spoedcursus transformationisme.

Verberg je nagels, schat,

Ik ben niet de vijand

Dat is niet mijn bedoeling.

Ik vermoed alleen dat jij het bent die zich verstopt

tegen je wil

Iets wat bij mij past.

maak een einde aan deze onzin,

Ik kom klaar om over het losgeld te onderhandelen.

Zou je het erg vinden als ik even kijk

voor je intimiteiten,

Geef me een duik in je armen

Afzien van formaliteiten?

Laat het me weten als je terugkomt

Het is niet in een opwelling,

Ik heb hem eeuwige liefde gezworen en ik zou het niet doen

In vraag zijn.