Romance De Curro El Palmo - Joan Manuel Serrat, Juanito Valderrama
Hieronder staat de songtekst van het nummer Romance De Curro El Palmo , artiest - Joan Manuel Serrat, Juanito Valderrama met vertaling
Tekst van het liedje " Romance De Curro El Palmo "
Originele tekst met vertaling
Romance De Curro El Palmo
Joan Manuel Serrat, Juanito Valderrama
Оригинальный текст
La vida y la muerte
Bordada en la boca
Tenía Merceditas
La del guardarropa
La del guardarropa
Del tablao del «lacio»
Un gitano falso
Ex-bufón de palacio
Alcahuete noble
Que al oír los tiros
Recogió sus capas
Y se pegó el piro
Se acabó el jaleo
Y el racionamiento
Le llenó el bolsillo
Y montó este invento
En donde «el palmo»
Lloró cantando
Ay, mi amor
Sin ti no entiendo el despertar
Ay, mi amor
Sin ti mi cama es ancha
Ay, mi amor
Que me desvela la verdad
Entre tú y yo, la soledad
Y un manojillo de escarcha
Mil veces le pide
Y mil veces que «nones»
De compartir sueños
Cama y macarrones
Le dice burlona
«carita gitana
Cómo hacer buen vino
De una cepa enana»
Y Curro se muerde
Los labios y calla
Pues no hizo la mili
Por no dar la talla
Y quien calla, otorga
Como dice el dicho
Y curro se muere
Por ese mal bicho
¡ay!
quién fuese abrigo
Pa' andar contigo
Buscando el olvido
Se dio a la bebida
Al mus, las quinielas
Y en horas perdidas
Se leyó enterito
A don Marcial Lafuente
Por no ir tras su paso
Como un penitente
Y una noche, mientras
Palmeaba farrucas
Se escapó Mercedes
Con un «curapupas»
De clínica propia
Y Rolls de contrabando
Y entre palma y palma
Curro fue palmando
Entre cantares
Por soleares
Quizá fue la pena
O falta de hierro
El caso es que un día
Nos tocó ir de entierro
Pésames y flores
Y una lagrimita
Que dejó ir la Patro
Al cerrar la cajita
A mano derecha
Según se va al cielo
Veréis un tablao
Que montó frascuelo
En donde cada noche
Pa' las buenas almas
El currito «el palmo»
Sigue dando palmas
Y canta sus males
Por «celestiales»
Перевод песни
Leven en dood
geborduurd in de mond
Ik had Mary Janes
Die met de kledingkast
Die met de kledingkast
Van de "lacio" tablao
een valse zigeuner
Voormalig paleis Jester
nobele pooier
Dat bij het horen van de schoten
Je lagen opgehaald
En de pyrohit
de rotzooi is voorbij
en de rantsoenering
hij vulde zijn zak
En verzamelde deze uitvinding
Waar "el span"
huilde zingen
Oh mijn lief
Zonder jou begrijp ik het niet om wakker te worden
Oh mijn lief
Zonder jou is mijn bed breed
Oh mijn lief
die mij de waarheid onthult
Tussen jou en mij, eenzaamheid
En een handvol vorst
Duizend keer vraagt hij
En duizend keer dat "geen"
dromen delen
bed en macaroni
vertelt ze hem spottend
zigeunergezicht
hoe maak je goede wijn?
Van een dwergstam»
En Curro bijt zichzelf
lippen en stilte
Nou, hij deed niet het leger
Voor het niet meten
En wie zwijgt, geeft toe
zoals het gezegde gaat
En Curro sterft
voor die slechte bug
Oh!
wie was jas?
Om met je mee te lopen
op zoek naar vergetelheid
Hij gaf zichzelf te drinken
Al mus, de zwembaden
En in verspilde uren
Het is in zijn geheel gelezen
Aan Don Marcial Lafuente
Om niet achter hem aan te gaan
als een boeteling
En op een nacht, terwijl
Hij klapte farrucas
Mercedes ontsnapt
Met een "curapupas"
Uit eigen kliniek
En Bootleg Rolls
En tussen palm en palm
Curro applaudisseerde
tussen liedjes
door te zonnebaden
misschien was het het waard
Of gebrek aan ijzer
Het punt is dat op een dag
We moesten naar de begrafenis
condoleances en bloemen
en een kleine traan
Dat de Patro liet gaan
Bij het sluiten van de doos
rechter hand
Als je naar de hemel gaat
Je ziet een tablao
Wat deed Frascuelo?
waar elke nacht
Voor de goede zielen
Het recept «el span»
blijf klappen
en zingen hun kwalen
voor "hemels"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt