Anduriña - Juan Pardo, Joan Manuel Serrat

En Galicia un día yo escuché

Una vieja historia en un café

Era de una niña que del pueblo se escapó

Anduriña joven que voló

Lloran al pensar donde estará

Mas nadie la quiere ir a buscar

Anduriña la llamaron los que allí dejó

Torna pronto a puerto por favor

Un abuelo está junto al hogar

(Un abuelo está junto al hogar)

Habla y me sonrie con maldad

(habla y me sonrie con maldad)

Anduriña es joven, volverá ya lo verás

Es un pajarillo sin plumar

En un día gris se posará

Su misterio ya no lo será

El nombre anduriña ya jamás se lo dirán

Pero mientras tanto dónde está

Donde está…

(Anduriña dónde está)

Donde está…

(Anduriña dónde está)

In Galicië hoorde ik op een dag:

Een oud verhaal in een café

Het was van een meisje dat wegliep uit de stad

Jonge Anduriña die vloog

Ze huilen als ze denken waar het zal zijn

Maar niemand wil haar gaan zoeken

Anduriña werd gebeld door degenen die het daar hadden achtergelaten

Kom snel terug naar de haven alstublieft

Een grootvader staat bij de haard

(Een grootvader is bij de haard)

Hij spreekt en lacht kwaad naar me

(spreekt en lacht gemeen naar me)

Anduriña is jong, hij komt terug en je zult zien

Het is een ongevederde vogel

Op een grijze dag zal het neerstrijken

Je mysterie zal niet langer zijn

De naam Anduriña zal nooit worden verteld

Maar waar is ondertussen?

Waar is…

(Anduriña waar is het)

Waar is…

(Anduriña waar is het)