Hieronder staat de songtekst van het nummer Poco Antes de Que Den las Diez , artiest - Joan Manuel Serrat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Manuel Serrat
Te levantarás despacio
Poco antes de que den las diez
Y te alisarás el pelo
Que con mis dedos deshilé…
Y te abrocharás la falda
Y acariciarás mi espalda
Con un «hasta mañana»
Y te irás sin un reproche
Te perderé con la noche
Que llama a mi ventana…
Y bajarás los peldaños
De dos en dos, de tres en tres
Ellos te quieren casa
Poco antes de que den las diez
Vete
Se hace tarde, vete ya…
Vete ya
Y, en el umbral de la puerta
— poco antes de que den las diez —
Borrarás la última huella
Que en tu cara olvidé…
Y volverás la cabeza
Y me dirás con tristeza
Adiós, desde la esquina
Y luego saldrás corriendo…
La noche te irá envolviendo
En su oscura neblina…
Tu madre abrirá la puerta
Sonreirá, y os besaréis
La niña duerme en casa…
Y en un reloj darán las diez
je zult langzaam opstaan
Even voor tien uur
En je zult je haar rechttrekken
Dat heb ik met mijn vingers ontrafeld...
En je knoopt je rok dicht
En je zal me op mijn rug kloppen
Met een "tot morgen"
En je gaat zonder verwijt weg
Ik zal je verliezen met de nacht
Dat klopt op mijn raam...
En je gaat de trap af
Twee bij twee, drie bij drie
ze willen je thuis
Even voor tien uur
Weglaten
Het wordt laat, ga nu...
Ga weg
En, op de drempel van de deur
— kort voor tien uur slaat —
U wist het laatste spoor
Dat ik in je gezicht vergat...
En je zult je hoofd draaien
En je zult het me helaas vertellen
tot ziens, uit de hoek
En dan loop je weg...
De nacht zal je omhullen
In zijn donkere waas...
Je moeder zal de deur openen
Hij zal glimlachen, en jij zult kussen
Het meisje slaapt thuis...
En op een klok zal het tien slaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt