Princesa - Joan Manuel Serrat

Tú no, princesa

Tú eres distinta

No eres como las demás

Chicas del barrio

Así los hombres te mira como te miran

Así murmura el envidioso vecindario

Tú no, princesa, tú no

Tú eres la rosa

Que fue a nacer entre cardos

Como revancha

A un arrabal despiadado

En donde el día

Se ocupa de echar por tierra toda esperanza

Tú no has de ser consumida

Como la vida

Pasó de largo

Maltratada y mal querida

Sin ver cumplida

Ni una promesa

Le dice mientras cepilla el pelo

De su princesa

Tú no, princesa, tú no

Tú no has nacido

Para pasar las fatigas

Que yo pasé

Sacandole al dobladillo

A un miserable

Salario que no alcanza

A fin de mes

Tú no, princesa, tú no

Por dios te lo juro

Tú no andarás de rodillas

Fregando pisos

No acabaras hecha un zarrio

Como tu madre

Cansada de quitar mierda

Y de parir hijos

Tú saldrás de esta cochambre

De muertos de hambre

Ya me imagino

La cara de las vecinas

Cuando aparezcas

En limusina

A por esta vieja

Le dice mientras cepilla el pelo

De su princesa

Tú no, princesa, tú no

Vuelve temprano

Y la sigue un paso atrás hasta la calle

Planchandole con la palma

De la mano

Una arruga que el vestido le hace en el talle

Y como quien ve a la virgen

Subir al cielo

La ve alejarse

Camino a su primer casting

Para un anuncio

En televisión

La nena vale

La nena estudia

Danza moderna

Y declamación

niet jij prinses

Jij bent anders

je bent niet zoals de anderen

buurt meisjes

Zo kijken mannen naar jou zoals ze naar jou kijken

Dus mompelt de jaloerse buurt

Jij niet, prinses, jij niet

jij bent de roos

die tussen distels werd geboren?

als wraak

Naar een meedogenloze buitenwijk

waar de dag

Het gaat over het verbrijzelen van alle hoop

Je mag niet worden geconsumeerd

zoals het leven

gepasseerd door

Mishandeld en slecht bemind

zonder vervuld te zien

geen belofte

Hij vertelt het haar terwijl hij haar haar borstelt

van zijn prinses

Jij niet, prinses, jij niet

je bent niet geboren

Om de vermoeidheid te doorstaan

dat ik geslaagd ben

de zoom eruit halen

tot een ellendige

Salaris dat niet genoeg is

Aan het einde van de maand

Jij niet, prinses, jij niet

Bij God, ik zweer het

Je zult niet op je knieën lopen

vloeren schrobben

Je zult uiteindelijk geen zarrio worden

Zoals je moeder

Moe van het nemen van shit

En om kinderen te baren

Je komt uit deze puinhoop

van honger

Ik stel het me al voor

De gezichten van de buren

wanneer je komt opdagen

in limousine

voor deze oude

Hij vertelt het haar terwijl hij haar haar borstelt

van zijn prinses

Jij niet, prinses, jij niet

Kom eerder

En hij volgt haar een stap terug naar de straat

Strijk hem met de handpalm

hand in hand

Een rimpel die de jurk in de taille maakt

En zoals iemand die de maagd ziet

klim naar de hemel

Hij ziet haar weglopen

Op weg naar zijn eerste casting

voor een advertentie

In TV

het meisje is het waard

het meisje studeert

Moderne dans

en declamatie