Muñeca Rusa - Joan Manuel Serrat

Dentro de ella se esconde otra, que es como ella, pero no es;

Y en esa otra se oculta otra, que esconde otra a su vez

Una se ve, la otra se adivina, la otra ya fue, la otra será

Y todas son de mentira y todas son de verdad

Ella es la que se mira al espejo y la que en el espejo se ve

Es lo que dice su boca y lo que ocultan sus ojos también

Son muchas y distintas mujeres viviendo en una mujer no más

Uno no puede querer a una sin querer a las demás

Ella es como una Matryoshka

Ella es como una muñeca rusa…

Ella es como una muñeca…

Ella es como una…

Ella es como…

Ella es…

Ella

Y aunque nadie sabe quién es ella, ni lo que ellos para ella son

Todos cuentan la feria según como les fue en el frontón

Que si la oruga o la mariposa, que si la reina del ajedrez

Que si el infierno o el paraíso, que si el agua o si la sed

Cuántos quisieran verla entregada, como la playa en la bajamar

Con sus secretos a la intemperie y sus arenas por hollar

A mí me basta con ser para ella la misma cosa que siempre fui:

El viejo osito de felpa que abraza para dormir

Ella es como una Matryoshka

Ella es como una muñeca rusa…

Ella es como una muñeca…

Ella es como una…

Ella es como…

Ella es…

Ella

In haar verbergt een ander, die op haar lijkt, maar het niet is;

En in die ander verbergt men een ander, die op zijn beurt weer een ander verbergt

De een is te zien, de ander is te raden, de ander is er al geweest, de ander komt eraan

En het zijn allemaal leugens en ze zijn allemaal waar

Zij is degene die zichzelf in de spiegel bekijkt en degene die zichzelf in de spiegel ziet

Het is wat zijn mond zegt en wat zijn ogen ook verbergen

Het zijn veel en verschillende vrouwen die niet meer in een vrouw leven

Je kunt niet van de een houden zonder van de anderen te houden

Ze is als een Matroesjka

Ze is als een Russische pop...

Ze is als een pop...

Ze is als een…

Ze is als…

Zij is…

Ze

En hoewel niemand weet wie ze is, of wat ze voor haar zijn

Iedereen vertelt de kermis naar hoe het aan het front ging

Wat als de rups of de vlinder, wat als de schaakkoningin?

Wat als de hel of het paradijs, wat als water of dorst?

Hoevelen zouden haar graag zien afgeleverd, zoals het strand bij eb?

Met zijn geheimen in de open lucht en zijn zand om te betreden

Het is genoeg voor mij om voor haar hetzelfde te zijn dat ik altijd was:

De oude teddybeer die knuffelt om te slapen

Ze is als een Matroesjka

Ze is als een Russische pop...

Ze is als een pop...

Ze is als een…

Ze is als…

Zij is…

Ze