Walkin' in Auckland - Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye

Some hotel, Auckland, room 1028

Got in late last night, Ben and I went to some Turkish place

And around 2 o clock in the morning, we ordered pizza to go

And some bottled wine, the guys said it was the best sparkling water in the

world

I said, «Really?

How’s that?»

He said «At the bottom of the bottle is a [?}»

I said, «Well then friend, consider it sold.»

The music was so pulsating and loud, I couldn’t think

I walked to the bathroom and there was vomit in the sinks

And tissues with blood and plastic cups all over the floor

And when I came back to meet Ben

Young people were gathered around tables and smokin' hookahs

Or dancing on the dance floor

And in that moment, I felt so old

A girl near the bar was by herself gyrating

While the people there smoking were yelling at each other across the tables

aggressively communicating

Ben and I just sat there in a daze waiting for our pizzas just yawning and

gazing

I got back to my room and ate my entire pizza and didn’t fall asleep until

maybe 4 o clock in the morning

I was up emailing

Woke up at 7:30 and went down to the lobby

The girl in the breakfast room could sense my weariness and she went and

politely got me a banana and an orange and a yogurt and green tea

I didn’t feel like sitting down in the breakfast area

There were too many people and it was so noisy and cluttery

I told her thank you and I started walking to my room to eat my breakfast in

privacy

I had my slippers on, my hands were full, I was feeling so out of it

I was walking back to the elevator when the front desk guy got in my face

Started giving me shit about spilling water all over the place

I said, «What water?

Show me where its wet on the floor?»

He said, «There is water everywhere, let me have one of my staff members bring

your things up to you.

Please sir, you are spilling water all over the place.»

I said, «In your disgruntled dreams maybe but okay.»

«And hurry it up because I want to get back to sleep soon, fuckface.»

I went back to sleep and I woke up at noon

I needed to find a new computer bad and a disposable camera too

I went down to the lobby and asked a doorman for directions

When Ben suddenly appeared beside me

And at that point I stopped asking the doorman questions

Ben said that he had some of his own shopping to do

He needed a thumb-drive and a swimming suit

Because he’s going to spend some time in Christchurch or Churchchrist,

or whatever its called

With his girlfriend, when the tour is over

So we got to walking and we did our shopping together

We started out at some mall and then ended up at a place called Bear House

And I gotta say I went nuts in there

I bought some socks and some jockey type shirt that’s not even my style

And some new underwear

And some new sweatpants

For the gym which I’m too tired to even go to

And yeah, I got a new computer bag too

Its just so exciting to see things priced for 4 dollars

How can you not go nuts?

I wonder if everybody goes nuts in those places

Everything’s priced at 4 dollars

During our shopping I took maybe 5 to 7 photos of Auckland payphones for the

payphone book I’ve been working on

I might have a whole section dedicated to New Zealand payphones

And we went and got some sushi and it tasted great

The miso soup, the unsweetened green tea

We were discussing what we knew about New Zealand and didn’t come up with much

Other than Neil Finn, Anna Paquin, Flight of the Conchords, Once Were Warriors

And some other thing on TV, a series maybe?

A show that was filmed here?

One of those epic fantasy series maybe

I can’t think of the name of it

And then we went on our separate ways so I could get more payphone shots

I was sweating like crazy so I sat down on a bench and realized that I was lost

When a little sparrow flew over to say hi to me

I took his photo, a lot of them, actually

That sparrow was on an ego trip

He was striking all kind of poses, completely in love with himself

It was the Bradley Cooper of sparrows

When I found my way back to the hotel

I was so tired I only shadowboxed one three minute round

With two bottles of 750 millilitre New Zealand spring water, called «Pump»

And I organized my receipts from the Australian part of the tour

And two shows left tonight in Auckland

And tomorrow in Wellington

It was nice getting out today and walking

Everyone in Auckland seemed so alive out there walking

And the sun was shining

Its been so nice walking today in Auckland

I look forward to singing tonight and talking

In Auckland

I emailed Neil Finn to see if he wanted to join us on stage like he did last

time

He said I’m so sorry Mark, I’d love to join you but I’m on tour with Fleetwood

Mac

Een hotel, Auckland, kamer 1028

Gisteravond laat binnengekomen, Ben en ik zijn naar een Turkse tent gegaan

En rond 2 uur 's nachts bestelden we pizza to go

En wat flessen wijn, de jongens zeiden dat het het beste bruiswater in de...

wereld-

Ik zei: 'Echt?

Hoe is dat?"

Hij zei: "Op de bodem van de fles zit een [?}"

Ik zei: "Wel, vriend, beschouw het als verkocht."

De muziek was zo pulserend en luid dat ik niet kon denken

Ik liep naar de badkamer en er zat braaksel in de wastafels

En tissues met bloed en plastic bekers over de vloer

En toen ik terugkwam om Ben te ontmoeten

Jongeren zaten rond tafels en rookten waterpijpen

Of dansen op de dansvloer

En op dat moment voelde ik me zo oud

Een meisje bij de bar was in haar eentje aan het ronddraaien

Terwijl de rokende mensen aan de andere kant van de tafels tegen elkaar schreeuwden

agressief communiceren

Ben en ik zaten daar gewoon in een roes te wachten op onze pizza's, gewoon geeuwen en

staren

Ik ging terug naar mijn kamer en at mijn hele pizza op en viel pas in slaap

misschien 4 uur in de ochtend

Ik was aan het e-mailen

Werd om 7.30 uur wakker en ging naar de lobby

Het meisje in de ontbijtzaal voelde mijn vermoeidheid en ze ging en

bracht me beleefd een banaan en een sinaasappel en een yoghurt en groene thee

Ik had geen zin om in de ontbijtruimte te gaan zitten

Er waren te veel mensen en het was zo lawaaierig en rommelig

Ik heb haar bedankt en ik begon naar mijn kamer te lopen om mijn ontbijt op te eten

privacy

Ik had mijn pantoffels aan, mijn handen waren vol, ik voelde me zo beroerd

Ik liep terug naar de lift toen de man van de receptie me in mijn gezicht kreeg

Begon me te ergeren over het morsen van water overal

Ik zei: "Welk water?

Laat me zien waar het nat is op de vloer?»

Hij zei: "Er is overal water, laat me een van mijn medewerkers meebrengen"

uw zaken aan u.

Alstublieft meneer, u morst overal water.»

Ik zei: "In je ontevreden dromen misschien, maar oké."

«En schiet op, want ik wil snel weer slapen, klootzak.»

Ik ging weer slapen en werd om 12.00 uur wakker

Ik moest een slechte nieuwe computer vinden en ook een wegwerpcamera

Ik ging naar de lobby en vroeg een portier om de weg

Toen Ben plotseling naast me verscheen

En op dat moment stopte ik met het stellen van vragen aan de portier

Ben zei dat hij wat van zijn eigen boodschappen te doen had

Hij had een thumbdrive en een zwempak nodig

Omdat hij wat tijd in Christchurch of Churchchrist zal doorbrengen,

of hoe het ook heet

Met zijn vriendin, als de tour voorbij is

Dus we moesten lopen en we deden samen boodschappen

We begonnen in een winkelcentrum en eindigden toen in een plaats genaamd Bear House

En ik moet zeggen dat ik daar gek werd

Ik heb wat sokken en een soort jockey-shirt gekocht dat niet eens mijn stijl is

En wat nieuw ondergoed

En een nieuwe joggingbroek

Voor de sportschool waar ik te moe ben om zelfs maar naar toe te gaan

En ja, ik heb ook een nieuwe computertas

Het is gewoon zo opwindend om dingen te zien die geprijsd zijn voor 4 dollar

Hoe kun je niet gek worden?

Ik vraag me af of iedereen gek wordt op die plaatsen

Alles is geprijsd op 4 dollar

Tijdens ons winkelen nam ik misschien 5 tot 7 foto's van Auckland-telefooncellen voor de

telefoonboek waar ik aan heb gewerkt

Ik heb misschien een hele sectie gewijd aan betaaltelefoons in Nieuw-Zeeland

En we gingen sushi halen en het smaakte heerlijk

De misosoep, de ongezoete groene thee

We bespraken wat we wisten over Nieuw-Zeeland en kwamen niet veel uit

Behalve Neil Finn, Anna Paquin, Flight of the Conchords, Once Were Warriors

En nog iets op tv, een serie misschien?

Een show die hier is opgenomen?

Een van die epische fantasieseries misschien

Ik kan niet op de naam ervan komen

En toen gingen we onze eigen weg, zodat ik meer telefoonopnamen kon maken

Ik zweette als een gek, dus ik ging op een bank zitten en realiseerde me dat ik verdwaald was

Toen een kleine mus overvloog om hallo tegen me te zeggen

Ik nam zijn foto, veel van hen eigenlijk

Die mus was op een egotrip

Hij nam allerlei poses aan, helemaal verliefd op zichzelf

Het was de Bradley Cooper van de mussen

Toen ik mijn weg terug naar het hotel vond

Ik was zo moe dat ik maar één ronde van drie minuten heb geschaduwd

Met twee flessen van 750 milliliter Nieuw-Zeelands bronwater, genaamd «Pump»

En ik regelde mijn ontvangsten van het Australische deel van de tour

En vanavond nog twee shows in Auckland

En morgen in Wellington

Het was leuk om vandaag naar buiten te gaan en te wandelen

Iedereen in Auckland leek zo levend daar te lopen

En de zon scheen

Het was zo leuk wandelen vandaag in Auckland

Ik kijk ernaar uit om vanavond te zingen en te praten

in Auckland

Ik heb Neil Finn een e-mail gestuurd om te zien of hij net als de vorige keer bij ons op het podium wilde komen

tijd

Hij zei dat het me zo spijt, Mark, ik zou graag met je meegaan, maar ik ben op tournee met Fleetwood

Mac