Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Margaritos , artiest - Mark Kozelek, Ben Boye, Jim White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Kozelek, Ben Boye, Jim White
Thank you for dinner last night at Los Margaritos
I’m sorry I complained about the quality of the beef in my burrito
I’m sorry I said I’d rather be eating a bag of Cheetos
I’m sorry I said I’d rather be bathing in a bathtub full of Fritos
I wish we could go back right now to Los Margaritos
I wish we could all go back right now to Los Margaritos
Now everyone has flown away and I’m watching the day fade
I’ve got no plans tonight, nobody’s calling, it’s a Saturday
It’s April Fool’s and I’ve got no pranks, no practical jokes today
I’m the asshole alone on the couch who rained on everyone’s parade
Now I’m sitting here alone watching the tourists' boat float away
Now I’m sitting here watching the ferry boat float away
In the moment I couldn’t help but wish to wiggle out
I try to put my smiling face on but I couldn’t control my bow, pow pow pow pow
And the kids are young, I feel so dumb
Cause I never know what to say to them
And I sit there remembering the time I was their age in amazement
It’s complicated stuff, my brain is like a loaded washer being spun
Spun, my brain is like a loaded washer being spun
Thank you for dinner last night, it really was the sweetest thing
It’s nice remembering now, as things can be in hindsight you’re reflecting
The guacamole wasn’t bad, the chips were okay
The lemon wedge was fresh, right there on the edge of my glass of iced tea
I wish I was big enough to overcome my tension and my unease
But who says sitting around with those who you love is always an easy breeze?
Who says sitting around with those whom you love is an easy breeze?
The elements and idiosyncrasies and convoluted complexities
The baggage, the history, what things are like now
Compared to how they used to be
Remember the times we put our toes in the ocean and we went tidepooling?
Remember when we could walk to the shore and back without moaning or groaning?
I’m definitely not a kid anymore, going yard to yard lawnmowing
I’m definitely not a kid anymore, going from house to house corning
We’re definitely not kids anymore
In the backseat of our parent’s car, taking trips to Niagara Falls
We’re definitely not kids anymore
Wondering if our parents are in the other room, listening to our phone calls
Anyhow, thank you again for dinner at Los Margaritos
Next time, dinner on me, let’s try Chapino’s
It’s lonely tonight, eating my celery sticks and sipping on Pellegrino
I wish we could all be together again right now
Straining our necks to watch kitty cat video
Together as a family having dinner at Los Margaritos
I wish we could all go back right now to Los Margaritos
I wish we could all go back right now to Los Margaritos
Bedankt voor het diner gisteravond in Los Margaritos
Het spijt me dat ik klaagde over de kwaliteit van het rundvlees in mijn burrito
Het spijt me dat ik zei dat ik liever een zak Cheetos zou eten
Het spijt me dat ik zei dat ik liever bad in een badkuip vol Frito's
Ik wou dat we nu terug konden gaan naar Los Margaritos
Ik wou dat we nu allemaal terug konden gaan naar Los Margaritos
Nu is iedereen weggevlogen en ik kijk hoe de dag vervaagt
Ik heb geen plannen vanavond, niemand belt, het is een zaterdag
Het is 1 april en ik heb geen grappen, geen praktische grappen vandaag
Ik ben de klootzak alleen op de bank die regende op de parade van iedereen
Nu zit ik hier alleen en kijk hoe de boot van de toeristen wegdrijft
Nu zit ik hier te kijken hoe de veerboot wegdrijft
Op het moment dat ik het niet kon helpen, wilde ik eruit komen
Ik probeer mijn lachende gezicht op te zetten, maar ik kon mijn boog niet beheersen, pow pow pow pow
En de kinderen zijn jong, ik voel me zo dom
Omdat ik nooit weet wat ik tegen ze moet zeggen
En ik zit daar met verbazing te denken aan de tijd dat ik hun leeftijd had
Het zijn ingewikkelde dingen, mijn brein is als een geladen wasmachine die wordt gecentrifugeerd
Gesponnen, mijn brein is als een geladen wasmachine die wordt gecentrifugeerd
Bedankt voor het eten gisteravond, het was echt het liefste
Het is leuk om het nu te onthouden, omdat dingen achteraf kunnen zijn, denk je erover na
De guacamole was niet slecht, de chips waren oke
Het schijfje citroen was vers, precies op de rand van mijn glas ijsthee
Ik wou dat ik groot genoeg was om mijn spanning en mijn ongemak te overwinnen
Maar wie zegt dat rondhangen met degenen van wie je houdt altijd een gemakkelijk briesje is?
Wie zegt dat rondhangen met degenen van wie je houdt een gemakkelijk briesje is?
De elementen en eigenaardigheden en ingewikkelde complexiteiten
De bagage, de geschiedenis, hoe het er nu uitziet
Vergeleken met hoe ze vroeger waren
Weet je nog de keren dat we onze tenen in de oceaan staken en we gingen getijdepoelen?
Weet je nog dat we naar de kust en terug konden lopen zonder te kreunen of te kreunen?
Ik ben absoluut geen kind meer en ga van tuin tot tuin grasmaaien
Ik ben zeker geen kind meer, ik ga van huis naar huis corning
We zijn zeker geen kinderen meer
Op de achterbank van de auto van onze ouders, op reis naar Niagara Falls
We zijn zeker geen kinderen meer
Vraagt u zich af of onze ouders in de andere kamer naar onze telefoontjes luisteren
Hoe dan ook, nogmaals bedankt voor het diner bij Los Margaritos
Volgende keer, diner op mij, laten we Chapino's proberen
Het is eenzaam vanavond, ik eet mijn stengels bleekselderij en nip aan Pellegrino
Ik wou dat we nu allemaal weer samen konden zijn
Onze nek spannen om een kattenkatvideo te bekijken
Samen als gezin dineren bij Los Margaritos
Ik wou dat we nu allemaal terug konden gaan naar Los Margaritos
Ik wou dat we nu allemaal terug konden gaan naar Los Margaritos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt