Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood Test , artiest - Mark Kozelek, Ben Boye, Jim White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Kozelek, Ben Boye, Jim White
Just went downtown and got a blood test
Out at my country house there was a rat’s nest
Between the ceiling and the roof and it’s a nuisance
Gonna lay down now 'cause all this stuff has me stressed
Some people like to have their thirst quenched
After eating garlic naan and tandoori chicken breast
Some women want marriage and a white wedding dress
Some women are happy with a pearl necklace and are very very low maintenance
Each has the right to their own preference
As to which one of these pictures is more picturesque
What’s glamorous to you, another may detest
What you find appealing, another may find grotesque
Some girls like guys who wear pleated suits and pant vests
Some guys like girls who wear push-up bras and fishnets
Some girls flirt with guys who play baseball for the New York Mets
Some guys flirt with girls who work at shoe store outlets
Some people in this world live in high-rise apartments
While others are sleeping in alleys in their own vomit and piss
Some guys in this world are honorable Vietnam vets
Some guys in this world are on America’s most wanted list
And this is where I draw the line and I get fucking pissed
Girl hangs herself when a fucking photo of her molested naked body
Gets posted by some high school students
And now hear this y’all, Facebook coasted this
And if you support Facebook, that’s your own fucking business
Some people have different objects on the back of their toilet
Some have a toothbrush maybe, or some hand soap, or a tube of Crest
Some people have a copy of the Bible or Reader’s Digest
Some have a bottle of castor oil and each day one spoonful they ingest
Some moms spread Vicks Vaporub on their son’s chest
And some sons say, «Hey mom, I didn’t know you liked me like this»
Did that I line I just sing offend you?
If you say yes, well don’t blame me, I stole it from Adam Sandler
From one of his SNL skits
Some people wake up to a tweet tweet tweet tweet tweet twitter mess
Some old people wake up to a lot of emails sent to their Gmail address
Some people wake up to a smartphone full of texts
If you play guitar in a pretty cool band
Well, a few of those texts might be sexts
Some things I say are very serious
And some things I say are totally in jest
Do I like my catfish po-boy dry or extra dressed?
If you don’t know the answer to that
Then you flunked the «I know everything about Mark Kozelek» test
Everyone in this world is on their own quest
Some people are Scientologists
Some people are agnostic and some are atheist
Myself, I’m none of the above, I’m a guitarist and a vocalist
Some people in this world are militant feminists
Some people in this world are white supremacists
Some people in this world are anarchist
Some people in this world are male chauvinists
Some people believe in Bigfoot and the Loch Ness
Some people believe in OJ Simpson’s innocence
Some people believe the future is in the hands of Mike Pence
Some people believe Christmas is the birthday of a man named Jesus
Some kids go to college and want to become a podiatrist
Some kids don’t go to college at all and strive to be famous artists
Some kids go to college and want to become a anesthesiologist
Some kids don’t go to college at all and want to become successful novelists
Some people’s favorite band is A Tribe Called Quest
Some people’s favorite member of KISS is Peter Criss
Some people’s favorite John Denver album is his greatest hits
Some people still talk for hours and hours about Sketches of Spain by Miles
Davis
Some people are having a midlife crisis
Some believe every headline they see on CNN and it makes them anxious
Some people are self-obsessed and they’re called narcissists
Some people don’t believe in themselves and consider their lives meaningless
I don’t believe in a lot but I believe in this
There’s so much hatred in this world and it ain’t in our best interest
To keep spreading it like wildfire or a cancerous cyst
It’s oozing through the air like napalm mist
Let’s show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Let’s come together and show each other love
Come on, let’s show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Come on, come on, come on, come on
Let’s show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Let’s come together, show each other love
Come on, come on, let’s show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Come on, come on, come on, let’s show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Come on, come on, let’s come together and show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Let’s show each other love
Come on, come on, show each other love
Come on, come on, come on, let’s show each other love
Fuck hate culture, let’s rise above
Let’s come together, show each other love
Let’s come together, show each other love
Let’s come together and show each other love
Woke up in my bed today
Was not much to do
The sun shining brightly through
The cracks between the window and curtain sills
I woke up today
June, June, June, June
I needed a plan so I went to the store and bought a gift for you
Then I walked down through the streets in Chinatown
Looked at the colorful fruits and vegetables
For a moment my heart was filled with happiness
Forgot about my bellyaches
And the inevitable gloomy thoughts that can grip me for days
When I got nothing to do
Disappear for just one minute
June, June, June, June
Then I got to your house
The cat was sleeping at the top of your bed by the window
She was looking at me with a serious face
I was out of breath so I laid my head down on the pillow
The top of my head against her softness
The room was filled with California sun
Your cat went back to sleep easily
This is a second of life I hope to come back
As one to five minutes I meditated on
What it could possibly mean to be a cat
They live for the day and they are easily loved
And they easily give love back
My guess is they don’t know that
The end of their lives will inevitably come
They live to drink water, eat food, be loved
And sleep endlessly in the sun
I forced myself up and walked back up the hill
Got an iced tea at Trieste and got to 's
Where I was tempted by the usual
But my willpower won so I got a quarter pound prosciutto
Jumped into a taxi cab, stopped for some celery sticks
And picked up my laundry
Now I wake up and the sun is muted softly by the shades
Through the shades, the sky looks baby skin pink
Now she’s picking me up and we’re going out to the mountain house
Now she’s picking me up and we’re going out to the mountain house
And we’re going out to the mountain house
Now she’s picking me up and we’re going out to the mountain house
Ik ben net naar het centrum geweest en heb een bloedtest laten doen
Bij mijn landhuis was een rattennest
Tussen het plafond en het dak en het is vervelend
Ik ga nu liggen, want al deze dingen hebben me gestresst
Sommige mensen willen graag hun dorst laten lessen
Na het eten van knoflook naan en tandoori kipfilet
Sommige vrouwen willen trouwen en een witte trouwjurk
Sommige vrouwen zijn blij met een parelketting en zijn heel erg onderhoudsarm
Elk heeft het recht op hun eigen voorkeur
Welke van deze foto's is meer pittoresk?
Wat glamoureus voor jou is, kan een ander verafschuwen
Wat jij aantrekkelijk vindt, vindt een ander misschien grotesk
Sommige meisjes houden van jongens die geplooide pakken en broekvesten dragen
Sommige jongens houden van meisjes die push-up bh's en visnetten dragen
Sommige meisjes flirten met jongens die honkbal spelen voor de New York Mets
Sommige jongens flirten met meisjes die bij schoenenwinkels werken
Sommige mensen op deze wereld wonen in hoogbouwappartementen
Terwijl anderen in steegjes slapen in hun eigen braaksel en pis
Sommige jongens in deze wereld zijn eervolle Vietnam-veteranen
Sommige jongens in deze wereld staan op Amerika's meest gezochte lijst
En dit is waar ik de grens trek en ik word verdomd pissig
Meisje hangt zichzelf op bij een verdomde foto van haar gemolesteerde naakte lichaam
Wordt gepost door enkele middelbare scholieren
En nu hoor dit jullie allemaal, Facebook heeft dit gekust
En als je Facebook steunt, is dat je eigen verdomde zaak
Sommige mensen hebben verschillende voorwerpen op de achterkant van hun toilet
Sommige hebben misschien een tandenborstel, of wat handzeep, of een tube Crest
Sommige mensen hebben een exemplaar van de Bijbel of Reader's Digest
Sommige hebben een fles ricinusolie en elke dag nemen ze een lepel in
Sommige moeders verspreiden Vicks Vaporub op de borst van hun zoon
En sommige zonen zeggen: "Hé mam, ik wist niet dat je me zo leuk vond"
Heb je je beledigd door die regel die ik net zing?
Als je ja zegt, neem me dan niet kwalijk, ik heb het van Adam Sandler gestolen
Uit een van zijn SNL sketches
Sommige mensen worden wakker met een tweet tweet tweet tweet tweet twitter puinhoop
Sommige oude mensen worden wakker met veel e-mails die naar hun Gmail-adres zijn gestuurd
Sommige mensen worden wakker met een smartphone vol sms'jes
Als je gitaar speelt in een behoorlijk coole band
Nou, een paar van die teksten kunnen sexts zijn
Sommige dingen die ik zeg zijn heel serieus
En sommige dingen die ik zeg, zijn helemaal voor de grap
Houd ik van mijn meerval po-boy droog of extra gekleed?
Als je daar het antwoord niet op weet
Toen zakte je voor de "Ik weet alles over Mark Kozelek"-test
Iedereen in deze wereld is op zijn eigen zoektocht
Sommige mensen zijn scientologen
Sommige mensen zijn agnostisch en sommige zijn atheïst
Zelf ben ik geen van bovenstaande, ik ben een gitarist en een zanger
Sommige mensen in deze wereld zijn militante feministen
Sommige mensen in deze wereld zijn blanke supremacisten
Sommige mensen in deze wereld zijn anarchistisch
Sommige mensen in deze wereld zijn mannelijke chauvinisten
Sommige mensen geloven in Bigfoot en het Loch Ness
Sommige mensen geloven in de onschuld van OJ Simpson
Sommige mensen geloven dat de toekomst in handen is van Mike Pence
Sommige mensen geloven dat Kerstmis de verjaardag is van een man genaamd Jezus
Sommige kinderen gaan naar de universiteit en willen podotherapeut worden
Sommige kinderen gaan helemaal niet naar de universiteit en streven ernaar beroemde artiesten te worden
Sommige kinderen gaan naar de universiteit en willen anesthesist worden
Sommige kinderen gaan helemaal niet naar de universiteit en willen succesvolle romanschrijvers worden
De favoriete band van sommige mensen is A Tribe Called Quest
Het favoriete lid van KISS van sommige mensen is Peter Criss
Het favoriete John Denver-album van sommige mensen zijn zijn grootste hits
Sommige mensen praten nog uren en uren over Sketches of Spain by Miles
Davis
Sommige mensen hebben een midlifecrisis
Sommigen geloven elke kop die ze op CNN zien en dat maakt ze angstig
Sommige mensen zijn geobsedeerd door zichzelf en worden narcisten genoemd
Sommige mensen geloven niet in zichzelf en beschouwen hun leven als zinloos
Ik geloof niet in veel, maar ik geloof hierin
Er is zoveel haat in deze wereld en het is niet in ons belang
Om het te blijven verspreiden als een lopend vuurtje of een kankercyste
Het sijpelt door de lucht als napalmnevel
Laten we elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Laten we samenkomen en elkaar liefde tonen
Kom op, laten we elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Kom op, kom op, kom op, kom op
Laten we elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Laten we samenkomen, elkaar liefde tonen
Kom op, kom op, laten we elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Kom op, kom op, kom op, laten we elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Kom op, kom op, laten we samenkomen en elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Laten we elkaar liefde tonen
Kom op, kom op, toon elkaar liefde
Kom op, kom op, kom op, laten we elkaar liefde tonen
Fuck haatcultuur, laten we erboven uitstijgen
Laten we samenkomen, elkaar liefde tonen
Laten we samenkomen, elkaar liefde tonen
Laten we samenkomen en elkaar liefde tonen
Vandaag wakker geworden in mijn bed
Was niet veel te doen
De zon schijnt er fel door
De kieren tussen het raam en de gordijndorpels
Ik werd wakker vandaag
Juni, juni, juni, juni
Ik had een abonnement nodig, dus ging ik naar de winkel en kocht een cadeau voor je
Toen liep ik door de straten in Chinatown
Keek naar de kleurrijke groenten en fruit
Heel even was mijn hart gevuld met geluk
Mijn buikpijn vergeten
En de onvermijdelijke sombere gedachten die me dagenlang in de greep kunnen houden
Toen ik niets te doen had
Verdwijnen voor slechts één minuut
Juni, juni, juni, juni
Toen kwam ik bij je huis
De kat sliep bovenin je bed bij het raam
Ze keek me met een serieus gezicht aan
Ik was buiten adem, dus ik legde mijn hoofd op het kussen
De bovenkant van mijn hoofd tegen haar zachtheid
De kamer was gevuld met Californische zon
Je kat is gemakkelijk weer in slaap gevallen
Dit is een tweede van het leven waarvan ik hoop terug te komen
Als één tot vijf minuten mediteerde ik op
Wat het zou kunnen betekenen om een kat te zijn
Ze leven voor de dag en ze zijn gemakkelijk geliefd
En ze geven gemakkelijk liefde terug
Ik vermoed dat ze dat niet weten
Het einde van hun leven zal onvermijdelijk komen
Ze leven om water te drinken, te eten, bemind te worden
En eindeloos slapen in de zon
Ik dwong mezelf omhoog en liep de heuvel weer op
Kreeg een ijsthee in Triëst en ging naar 's
Waar ik werd verleid door het gebruikelijke
Maar mijn wilskracht won dus ik kreeg een kwart pond prosciutto
In een taxi gesprongen, gestopt voor wat bleekselderij
En mijn was opgehaald
Nu word ik wakker en wordt de zon zacht gedempt door de tinten
Door de tinten ziet de lucht er babyhuidroze uit
Nu haalt ze me op en gaan we naar het berghuis
Nu haalt ze me op en gaan we naar het berghuis
En we gaan naar het berghuis
Nu haalt ze me op en gaan we naar het berghuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt