Hieronder staat de songtekst van het nummer 666 Post , artiest - Mark Kozelek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Kozelek
I wake up half the time, I don’t know where I am
For five minutes I think
«What country?
What city?
What hotel am I in?»
For five minutes I think
«Is that a wild animal scratching around next to my bed?
Is there a large rat or raccoon or a squirrel that broke in?»
I stumble around the room, touching the walls, feeling around
Feeling around in the dark and I feel and I feel
Until I find the light switch and I turn it on
I recognize my cat and there’s a beautiful woman laying in my bed
It is you, my head is now clear
Wait I’m wrong, I thought it was clear but I’m all alone
There’s a guitar and recording gear in here
Okay, now I realize I’m in a hotel room in San Francisco
I stayed here once with a girl
When she was on tour in San Francisco long before
That’s really all I remember, this hotel
Was that night with her long before
My engineer’s limping around because he messed up his knee
In a mosh pit the night before
He’s blaming it on me because I wouldn’t let him
Come over and watch the McGregor fight at my apartment
«I already have my girlfriend over,» I told him
«It's the last night together before the Marc Hopkins sessions»
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
Now I’m back from Ireland, I’m totally stoned on jet lag permanently
My clock is different from day to day and will be for the duration of my life
Lately I go to bed at 7 o’clock in the morning, wake up at about 4 PM
It’s dark in New Orleans by 5:30 and I walk across Coliseum Square
I’ll get an iced tea at Mojo on Magazine and I just sit there for a bit
And I come back and from my window, I see the Pontchartrain Hotel
The sign lit up like it always is, neon green
And I just finished the book by John Connolly, He
And I got choked up at the end
Like I did at the end of his other book, The Book of Lost Things
At the end when Stan Laurel hears the Pacific Ocean waves crashing
In his mind, it takes him to his past with Oliver Hardy and the audience
clapping
And I’m listening to Nels Cline’s Lovers
I’m watching news about mudslides and snowstorms in the east coast
And other bothers like everybody fingerpointing
Saying somebody did something wrong
I don’t like the news anymore so I pick up a remote and I click it off
And I’m falling asleep, and now I’m in a dream state
I’m back in San Francisco, walking around my apartment
Is this an earthquake that I’m feeling?
And my guitars are falling all over the place
And my floors are rising to the ceiling
And as it’s getting closer to the ceiling, my heart is beating faster and faster
I run to the kitchen, grab some food and some bottled water
Before I exit my apartment fast
I look at the fruit bowl and there’s an unbearably loud hum
Coming from the cable car tracks
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
In my dream, I walked into the SPCA and somebody asked
«Mark, do you have pets?,» I said, «Yes, I do»
And she says, «Well, what kind of pets?»
And I said, «Well, take a guess»
She guesses and she guesses and I said
«Well you’re wrong, I have very unique pets»
She says, «How are they different?»
I said, «Well, let me show you a video of them»
And she said, «Okay, let me watch a video of them»
And I show her the video and my pets' eyes are bulged out all frightened
Like Mia Farrow’s eyes in Rosemary’s Baby
When she was being fucked by Satan
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My friend said, «Mark, I know you’re leaving tonight
But don’t you have a child to look after?»
I said, «Yeah, he’s a smart kid
He wants to grow up and be an actor or a movie director
Steve Railsback is his favorite actor in the world, we watch his movies together
My son’s favorite movies are The Devil’s Rejects, Ed Gein, and Helter Skelter»
My friend said, «Well, who’s your babysitter?»
I said, «Don't worry about it, that’s my business, he’s my neighbor»
I said, «Look, I gotta go, I just called my taxi, my son’s gonna be just fine
Talk to you later, alligator»
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
Ik word de helft van de tijd wakker, ik weet niet waar ik ben
Vijf minuten denk ik
"Welk land?
Welke stad?
In welk hotel zit ik?»
Vijf minuten denk ik
«Is dat een wild dier dat naast mijn bed scharrelt?
Is er een grote rat of wasbeer of een eekhoorn die heeft ingebroken?»
Ik strompel door de kamer, raak de muren aan, voel me rond
Voelen in het donker en ik voel en ik voel
Tot ik de lichtschakelaar vind en aanzet
Ik herken mijn kat en er ligt een mooie vrouw in mijn bed
Jij bent het, mijn hoofd is nu helder
Wacht, ik heb het mis, ik dacht dat het duidelijk was, maar ik ben helemaal alleen
Er is hier een gitaar en opnameapparatuur
Oké, nu realiseer ik me dat ik in een hotelkamer in San Francisco zit
Ik verbleef hier een keer met een meisje
Toen ze lang daarvoor op tournee was in San Francisco
Dat is echt alles wat ik me herinner, dit hotel
Was die nacht al lang bij haar
Mijn monteur hinkt rond omdat hij zijn knie verknoeid heeft
In een moshpit de avond ervoor
Hij geeft mij de schuld omdat ik hem niet zou toestaan
Kom langs en kijk naar het gevecht van McGregor in mijn appartement
«Ik heb mijn vriendin al over,» zei ik tegen hem
«Het is de laatste avond samen voor de Marc Hopkins-sessies»
Het tapijt is goud, de muren zijn geel en de gordijnen zijn roze
Het tapijt is goud, de muren zijn geel en de gordijnen zijn roze
Het tapijt is goud, de muren zijn geel en de gordijnen zijn roze
Het tapijt is goud, de muren zijn geel en de gordijnen zijn roze
Nu ik terug ben uit Ierland, ben ik permanent stoned van de jetlag
Mijn klok verschilt van dag tot dag en zal voor de duur van mijn leven zijn
De laatste tijd ga ik om 7 uur 's ochtends naar bed en word ik rond 16.00 uur wakker
Het is om 5.30 uur donker in New Orleans en ik loop over het Coliseum Square
Ik haal een ijsthee bij Mojo on Magazine en blijf daar even zitten
En ik kom terug en vanuit mijn raam zie ik het Pontchartrain Hotel
Het bord licht op zoals het altijd is, neongroen
En ik heb net het boek uit van John Connolly, He
En op het einde kreeg ik het benauwd
Zoals ik deed aan het einde van zijn andere boek, The Book of Lost Things
Aan het einde, wanneer Stan Laurel de golven van de Stille Oceaan hoort beuken
In gedachten neemt het hem mee naar zijn verleden met Oliver Hardy en het publiek
klappen
En ik luister naar Nels Cline's Lovers
Ik kijk naar nieuws over modderstromen en sneeuwstormen aan de oostkust
En andere ergernissen zoals iedereen die met de vinger wijst
Zeggen dat iemand iets verkeerd heeft gedaan
Ik hou niet meer van het nieuws, dus pak ik een afstandsbediening en klik ik hem uit
En ik val in slaap, en nu ben ik in een droomstaat
Ik ben terug in San Francisco en loop door mijn appartement
Is dit een aardbeving die ik voel?
En mijn gitaren vallen alle kanten op
En mijn vloeren lopen tot aan het plafond
En naarmate het dichter bij het plafond komt, gaat mijn hart sneller en sneller kloppen
Ik ren naar de keuken, pak wat eten en een flesje water
Voordat ik mijn appartement snel verlaat
Ik kijk naar de fruitschaal en er is een ondraaglijk luide brom
Komende van de kabelbaansporen
De sinaasappels zijn geel, de citroenen zijn groen en de kabelbaan gaat vroom-vroom
De sinaasappels zijn geel, de citroenen zijn groen en de kabelbaan gaat vroom-vroom
De sinaasappels zijn geel, de citroenen zijn groen en de kabelbaan gaat vroom-vroom
De sinaasappels zijn geel, de citroenen zijn groen en de kabelbaan gaat vroom-vroom
In mijn droom liep ik de SPCA binnen en iemand vroeg:
«Mark, heb je huisdieren?» Ik zei, «Ja, dat heb ik»
En ze zegt: "Wel, wat voor huisdieren?"
En ik zei: "Nou, raad eens"
Ze raadt en ze raadt en ik zei
"Nou, je hebt het mis, ik heb zeer unieke huisdieren"
Ze zegt: "Hoe verschillen ze?"
Ik zei: "Nou, laat me je een video van ze laten zien"
En ze zei: "Ok, laat me een video van ze bekijken"
En ik laat haar de video zien en de ogen van mijn huisdieren puilen uit van angst
Zoals de ogen van Mia Farrow in Rosemary's Baby
Toen ze werd geneukt door Satan
Mijn kat blaft, mijn eend kwaakt en mijn puppy miauwen
Mijn kat blaft, mijn eend kwaakt en mijn puppy miauwen
Mijn kat blaft, mijn eend kwaakt en mijn puppy miauwen
Mijn kat blaft, mijn eend kwaakt en mijn puppy miauwen
Mijn vriend zei: "Mark, ik weet dat je vanavond vertrekt"
Maar heb je geen kind om voor te zorgen?»
Ik zei: "Ja, hij is een slimme jongen"
Hij wil opgroeien en acteur of filmregisseur worden
Steve Railsback is zijn favoriete acteur ter wereld, we kijken samen naar zijn films
De favoriete films van mijn zoon zijn The Devil's Rejects, Ed Gein en Helter Skelter»
Mijn vriend zei: "Wel, wie is je oppas?"
Ik zei: "Maak je geen zorgen, dat is mijn zaak, hij is mijn buurman"
Ik zei: "Kijk, ik moet gaan, ik heb net mijn taxi gebeld, het komt goed met mijn zoon
Spreek je later, alligator»
Er komt een oppas, ik woon op 666 Post en mijn buurman is... zoom
Er komt een oppas, ik woon op 666 Post en mijn buurman is... zoom
Er komt een oppas, ik woon op 666 Post en mijn buurman is... zoom
Er komt een oppas, ik woon op 666 Post en mijn buurman is... zoom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt