The Artist - Jim White, Mark Kozelek, Ben Boye

I watched the kid through the glass

Carefully slicing the wheat rolls apart

Slicing the marinated bell peppers, the sun-dried tomatoes

Slicing the mozzarella, specifically picking each piece meticulously

Placing each piece on the countertop neatly

Laying it all out on the bread orderly, studiously

Folding the sliced bread back together with mathematical precision

As if he were an emergency room surgeon

As if each move he made were a life or death decision

He was focused and relaxed, his hands steady, like a master painter dipping his

brush in the paint

You were in a spell watching him create

I had goosebumps watching him create

I said to you, «That kid’s an artist»

And you said, «I know», while you stood there wowed

I said, «I've never seen anyone make sandwiches that I’ve considered an artist

until just now»

After lunch, I held a cab at Columbus and Broadway, and we kissed goodbye

I got into the cab on the new Sun Hong Kong side

The driver asked, «How is your day going?»

I said, «It just started»

He said, «Your's was just ending»

I said, «Where's your accent from?»

And you said you were Brazilian

I asked, «Where from in Brazil?»

You said, «The capital, Brasilia»

And for the last 19 years you’ve lived down the coast in Pacifica

WIth your 20 year old son and your husband who is also Brazilian

Ik bekeek het kind door het glas

De tarwebroodjes voorzichtig uit elkaar snijden

Snijden van de gemarineerde paprika, de zongedroogde tomaatjes

De mozzarella in plakjes snijden, waarbij elk stuk zorgvuldig wordt geplukt

Elk stuk netjes op het aanrecht plaatsen

Alles ordelijk, leergierig op het brood leggen

Het gesneden brood weer samenvouwen met wiskundige precisie

Alsof hij een chirurg op de spoedeisende hulp is

Alsof elke beweging die hij maakte een beslissing op leven of dood was

Hij was gefocust en ontspannen, zijn handen stabiel, als een meesterschilder die de zijne doopte

borstel in de verf

Je was in een betovering terwijl je hem zag creëren

Ik kreeg kippenvel toen ik hem zag creëren

Ik zei tegen je: "Dat kind is een artiest"

En je zei: "Ik weet het", terwijl je daar stond te verbazen

Ik zei: «Ik heb nog nooit iemand sandwiches zien maken die ik als een kunstenaar beschouw»

tot nu toe»

Na de lunch hield ik een taxi aan in Columbus en Broadway, en we kusten elkaar vaarwel

Ik stapte in de taxi aan de nieuwe kant van Sun Hong Kong

De chauffeur vroeg: "Hoe gaat het met je dag?"

Ik zei: "Het is net begonnen"

Hij zei: "Die van jou liep net af"

Ik zei: "Waar komt je accent vandaan?"

En je zei dat je Braziliaans was

Ik vroeg: "Waar vandaan in Brazilië?"

U zei: «De hoofdstad, Brasilia»

En de afgelopen 19 jaar heb je langs de kust in Pacifica gewoond

Met je 20-jarige zoon en je man die ook Braziliaans is