Ruby vs the Beringel - Jeff Williams

It used to feel like a fairy tale, now it seems we were just pretending

We’d fix our world, then on our way to a happy ending

Then it turned out life was far less like a bedtime story

Than a tragedy with no big reveal of the hero’s glory

And it seems we weren’t prepared

For a game that wasn’t fair

Do we just go home?

Can we follow through?

When all hope is gone, there is one thing we can do

Let’s just live day by day and not be conquered by our sorrows

The past can’t hold us down, we must break free

Inside we’re torn apart, but time will mend our hearts

Move onward, not there yet, so let’s just live

Can we get back to a happy place?

We’ve suffered so much pain and sorrow

After yesterday is there any way we can trust tomorrow?

Will we go through life filled with strife like it’s torn and tattered?

Can we keep this up when we all know that every hope has shattered?

And the lesson isn’t new

That some dreams just can’t come true

When it finally falls and the battle’s through

When our faith is gone and there’s nothing left to lose

Let’s just live day by day and not be conquered by our sorrows

The past can’t hold us down, we must break free

Inside we’re torn apart, but time will mend out hearts

Move onward, not there yet, so let’s just live

When it feels like there’s nothing worth living for

Everything is broken, the light’s not there anymore

And the story takes an unexpected turn

A friend is suddenly gone

We can cry our lives away

But if they were here they’d say

«Go forward.

You must keep moving on.»

Let’s just live, just one day, let’s forget about our problems

Let’s fall in love with life and just be free

The sun will never fade, the night won’t steal our day

Let’s dance and laugh and love and let’s just live

Vroeger voelde het als een sprookje, nu lijkt het alsof we net deden alsof

We zouden onze wereld repareren, en dan op weg naar een gelukkig einde

Toen bleek dat het leven veel minder op een verhaaltje voor het slapengaan leek

Dan een tragedie zonder grote onthulling van de glorie van de held

En het lijkt erop dat we niet voorbereid waren

Voor een wedstrijd die niet eerlijk was

Gaan we gewoon naar huis?

Kunnen we volgen?

Als alle hoop vervlogen is, is er één ding dat we kunnen doen:

Laten we gewoon van dag tot dag leven en ons niet laten overweldigen door ons verdriet

Het verleden kan ons niet tegenhouden, we moeten losbreken

Van binnen zijn we verscheurd, maar de tijd zal ons hart herstellen

Ga verder, nog niet zover, dus laten we gewoon leven

Kunnen we terug naar een gelukkige plek?

We hebben zoveel pijn en verdriet geleden

Is er na gisteren nog een manier waarop we morgen kunnen vertrouwen?

Zullen we door het leven gaan vol strijd alsof het verscheurd en aan flarden is?

Kunnen we dit volhouden als we allemaal weten dat alle hoop is vervlogen?

En de les is niet nieuw

Dat sommige dromen gewoon niet kunnen uitkomen

Wanneer het eindelijk valt en de strijd gestreden is

Wanneer ons geloof weg is en er niets meer te verliezen is

Laten we gewoon van dag tot dag leven en ons niet laten overweldigen door ons verdriet

Het verleden kan ons niet tegenhouden, we moeten losbreken

Van binnen zijn we verscheurd, maar de tijd zal harten herstellen

Ga verder, nog niet zover, dus laten we gewoon leven

Als het voelt alsof er niets is dat de moeite waard is om voor te leven

Alles is kapot, het licht is er niet meer

En het verhaal neemt een onverwachte wending

Een vriend is plotseling weg

We kunnen ons leven weg huilen

Maar als ze hier waren, zouden ze zeggen:

"Ga vooruit.

Je moet doorgaan.»

Laten we gewoon leven, slechts één dag, laten we onze problemen vergeten

Laten we verliefd worden op het leven en gewoon vrij zijn

De zon zal nooit vervagen, de nacht zal onze dag niet stelen

Laten we dansen en lachen en liefhebben en laten we gewoon leven