Hieronder staat de songtekst van het nummer Time to Say Goodbye , artiest - Jeff Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff Williams
There’s a point where it tips, there’s a point where it breaks
There’s a point where it bends and a point we just can’t take
Anymore
There’s a line that we’ll cross and there’s no return;
There’s a time and a place, no bridges left to burn anymore
We can’t just wait with lives at stake
Until they think we’re ready
Our enemies are gathering
The storm is growing deadly
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
How the time seemed to fly
From our carefree lives and the solitude and peace we always knew
There’s a day when we’ll fight and we’re not gonna fall
There’s a day when we’ll stand
And a day when we won’t crawl anymore
There’s a moment in time and there’s no going back
When we’re pushed too hard and we won’t hold our attack
Anymore
We can’t just cling to childish things
As evil just grows closer
Humanity’s in jeopardy
This fight is far from over
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
With a doubt in our minds
Why we chose this life and at times we can’t help wondering…
Were we born to fight and die?
Sacrificed for one huge lie?
Are we heroes keeping peace?
Or are we weapons
Pointed at the enemy
So someone else can claim a victory?
Now it’s time to say goodbye
To the things we loved and the innocence of youth
How the time seemed to fly
From our carefree lives and the solitude and peace we always knew
Er is een punt waar het omslaat, er is een punt waar het breekt
Er is een punt waar het buigt en een punt dat we gewoon niet kunnen nemen
meer
Er is een lijn die we zullen oversteken en er is geen terugkeer;
Er is een tijd en een plaats, er zijn geen bruggen meer om te branden
We kunnen niet wachten met levens op het spel
Tot ze denken dat we er klaar voor zijn
Onze vijanden verzamelen zich
De storm wordt dodelijk
Nu is het tijd om afscheid te nemen
Aan de dingen waar we van hielden en de onschuld van de jeugd
Hoe de tijd leek te vliegen
Van ons zorgeloze leven en de eenzaamheid en vrede die we altijd hebben gekend
Er is een dag waarop we zullen vechten en we zullen niet vallen
Er is een dag waarop we zullen staan
En een dag waarop we niet meer zullen kruipen
Er is een moment in de tijd en er is geen weg terug
Als we te hard worden gepusht en we onze aanval niet kunnen inhouden
meer
We kunnen ons niet vastklampen aan kinderachtige dingen
Terwijl het kwaad alleen maar dichterbij komt
De mensheid is in gevaar
Dit gevecht is nog lang niet voorbij
Nu is het tijd om afscheid te nemen
Aan de dingen waar we van hielden en de onschuld van de jeugd
Met twijfel in onze gedachten
Waarom we dit leven hebben gekozen en soms vragen we ons af...
Zijn we geboren om te vechten en te sterven?
Geofferd voor één grote leugen?
Bewaren wij als helden de vrede?
Of zijn we wapens?
Gericht op de vijand
Dus iemand anders kan een overwinning claimen?
Nu is het tijd om afscheid te nemen
Aan de dingen waar we van hielden en de onschuld van de jeugd
Hoe de tijd leek te vliegen
Van ons zorgeloze leven en de eenzaamheid en vrede die we altijd hebben gekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt