Hieronder staat de songtekst van het nummer Celebrate , artiest - Jeff Williams, Lamar Hall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff Williams, Lamar Hall
I’ve got the fever
And this heat’s gonna last all night (Woo!)
Came here for treatment
But I don’t see the end in sight
There’s no medication
There’s no drug that can cure what I have
Dance floor elation
Is the only thing that’s gonna make me feel (Feel alright)
When I walk in the club and the beat’s so strong (Feel alright)
The DJ’s playin' my favorite song (Feel alright)
And there’s no way that this feeling is wrong
Don’t say maybe, come on baby
Let’s go crazy tonight, all night
No, 'cause we’re not goin' home
'Til we burn it up and see the morning light
Party people gonna stay up late
Ooh, and celebrate tonight
Grab your dancin' shoes
Put away those blues tonight, oh, tonight
And if you think you’re at the right place (Oh, yeah)
Well then, victory’s in sight
And if love is what we’re after
(Celebrate) Tonight’s the night
I’m getting eager
There’s a call that I just can’t ignore (Woo-hoo-hoo)
This true believer
Can’t sit still, just can’t wait anymore
My imagination
Can’t keep up, can’t compete with the groove, no, no
This liberation
That the music gives, it leaves me so, ah (Feel alright)
It’s like a birthday party on Christmas day (Feel alright)
The weekend’s here, it’s time to play (Feel alright)
And I know this feeling’s here to stay
Joy and laughter, party through the morning after
It’s all alright
When the early birds arise
That’s the time we finally say «Okay, goodnight»
Party people gonna stay up late
Ooh, and celebrate tonight, oh, tonight
Grab your dancin' shoes
Put away those blues tonight, oh, tonight
And if you think you’re at the right place
Well then, victory’s in sight
And if love is what we’re after
(Celebrate) Tonight’s the night
Uh, just a couple of drinks and I’m gone (Gone)
Maybe with something nice to take home (Home)
Ain’t no taking me out of my zone (Zone)
Especially when I’m on all this patrón, come on
Let’s see where this night can take us
Maybe cruise the strip out in Vegas (Let's roll)
So much confidence, they can’t shake us
Shine so bright, can’t no one mistake us
Let me pull up to your bumper baby
Have your girl sayin', «Quest, you so crazy!»
I got a question for you, lady
Say you got a man, but what he done for you lately?
Take my hand, don’t hesitate
To a higher plane, let’s elevate
Any problems, they bear to wait
'Cause all I came to do is celebrate, yeah
Party people gonna stay up late
Ooh, and celebrate tonight, oh, tonight
Grab your dancin' shoes
Put away those blues tonight, oh, tonight
And if you think you’re at the right place (Oh, yeah)
Well then, victory’s in sight
And if love is what we’re after (Oh)
(Celebrate) Tonight’s the night
Ik heb koorts
En deze hitte gaat de hele nacht duren (Woo!)
Kwam hier voor behandeling?
Maar ik zie het einde niet in zicht
Er is geen medicatie
Er is geen medicijn dat kan genezen wat ik heb
Dansvloer opgetogenheid
Is het enige dat me zal laten voelen (Voel me goed)
Als ik de club binnenloop en de beat zo sterk is (Voel me goed)
De DJ's spelen mijn favoriete nummer (Voel me goed)
En er is geen manier dat dit gevoel verkeerd is
Zeg niet misschien, kom op schat
Laten we gek doen vanavond, de hele nacht
Nee, want we gaan niet naar huis
Tot we het opbranden en het ochtendlicht zien
Feestgangers blijven laat op
Ooh, en vier het vanavond
Pak je dansschoenen
Doe die blues weg vannacht, oh, vanavond
En als je denkt dat je hier aan het juiste adres bent (Oh, ja)
Welnu, de overwinning is in zicht
En als liefde is wat we zoeken
(Vier) Vanavond is het zover
ik krijg er zin in
Er is een oproep die ik niet kan negeren (Woo-hoo-hoo)
Deze ware gelovige
Kan niet stil zitten, kan gewoon niet meer wachten
Mijn verbeelding
Kan het niet bijhouden, kan niet concurreren met de groove, nee, nee
deze bevrijding
Dat de muziek geeft, het laat me zo, ah (Voel me goed)
Het is net een verjaardagsfeestje op eerste kerstdag (Voel je goed)
Het weekend is aangebroken, het is tijd om te spelen (Voel je goed)
En ik weet dat dit gevoel er is om te blijven
Vreugde en gelach, feest tot de volgende ochtend
Het is allemaal goed
Wanneer de vroege vogels opstaan
Dat is het moment waarop we eindelijk "Oké, welterusten" zeggen
Feestgangers blijven laat op
Ooh, en vier vanavond, oh, vanavond
Pak je dansschoenen
Doe die blues weg vannacht, oh, vanavond
En als je denkt dat je hier aan het juiste adres bent
Welnu, de overwinning is in zicht
En als liefde is wat we zoeken
(Vier) Vanavond is het zover
Uh, slechts een paar drankjes en ik ben weg (Verdwenen)
Misschien met iets leuks om mee naar huis te nemen (Home)
Neemt me niet uit mijn zone (Zone)
Vooral als ik op al deze patrón ben, kom op
Eens kijken waar deze nacht ons kan brengen
Misschien cruise de strip in Vegas (laten we rollen)
Zoveel vertrouwen dat ze ons niet van zich af kunnen schudden
Schijn zo helder, niemand kan ons vergissen
Laat me aan je bumper baby trekken
Laat je meisje zeggen: «Quest, je bent zo gek!»
Ik heb een vraag voor u, dame
Stel dat je een man hebt, maar wat heeft hij de laatste tijd voor je gedaan?
Pak mijn hand, aarzel niet
Laten we naar een hoger plan gaan
Eventuele problemen, ze moeten wachten!
Want alles wat ik kwam doen is vieren, yeah
Feestgangers blijven laat op
Ooh, en vier vanavond, oh, vanavond
Pak je dansschoenen
Doe die blues weg vannacht, oh, vanavond
En als je denkt dat je hier aan het juiste adres bent (Oh, ja)
Welnu, de overwinning is in zicht
En als liefde is wat we zoeken (Oh)
(Vier) Vanavond is het zover
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt