Brand New Day - Jeff Williams
С переводом

Brand New Day - Jeff Williams

Альбом
RWBY, Vol. 7 (Music from the Rooster Teeth Series)
Год
2020
Язык
`Engels`
Длительность
264620

Hieronder staat de songtekst van het nummer Brand New Day , artiest - Jeff Williams met vertaling

Tekst van het liedje " Brand New Day "

Originele tekst met vertaling

Brand New Day

Jeff Williams

Оригинальный текст

I been feelin' sad, luck’s been bad

Livin' in a painful way, in disarray

It’s like every day was dark and gray

I’m just another washed-up cliché

It sucked to be that way

But I’ve got a plan

I’m gonna change direction

Gonna claim this life as mine

And I’m just movin' forward

I don’t need perfection

Gonna try a redesign

Gonna branch out and see what’s up

Might bloom like a buttercup

All starts with a new haircut, yup!

But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)

Everything is looking right, okay (Okay)

Takin' everything in stride (Ba)

The sun is shinin' in the sky (Ba)

The birds are smilin', so am I

Kickin' ass in every way

Think this change is here to stay

It’s feelin' like a brand new day

I been weak and lame, filled with shame

Trapped inside the place I made, a house of pain

Well, I finally saw what I became

Beaten at my own damn game

In drunk loser hall of fame

But now I think there’s time

For me to make corrections

Turn this ship around

Gotta look inside

A little introspection

A better me might come around

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!

But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)

Everything is lookin' right, okay (Okay)

Takin' everything in stride (Ba)

The sun is shinin' in the sky (Ba)

The birds are smilin', so am I

Kickin' ass in every way

Think this change is here to stay

It’s feelin' like a brand new day

I know I failed so many times (Failed so many times)

Drowned my troubles, hid my mind

Buried everything in hundred proof

A skillful coward hides the truth so well

As every season gets the chance to change

Maybe all this self-destruction could be rearranged

You never know, I might just win

Defeat the enemy within

Put a full stop on the trainwreck that I’ve been

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!

(Oh, yeah)

But nothing’s wrong today (Ba-ba-ba-da)

Everything is looking right, okay (Okay)

Takin' everything in stride (Ba)

The sun is shinin' in the sky (Ba)

The birds are smilin', so am I

Kickin' ass in every way

Think this change is here to stay

It’s feelin' like a brand new day

Перевод песни

Ik voelde me verdrietig, het geluk was slecht

Leven op een pijnlijke manier, in wanorde

Het is alsof elke dag donker en grijs was

Ik ben gewoon weer een aangespoeld cliché

Het was klote om zo te zijn

Maar ik heb een plan

Ik ga van richting veranderen

Ga dit leven opeisen als het mijne

En ik ga gewoon vooruit

Ik heb geen perfectie nodig

Ik ga een nieuw ontwerp proberen

Ga vertakken en kijken wat er aan de hand is

Kan bloeien als een boterbloem

Alles begint met een nieuw kapsel, yup!

Maar er is niets mis vandaag (Ba-ba-ba-da)

Alles ziet er goed uit, oké (oké)

Alles op de voet volgen (Ba)

De zon schijnt aan de hemel (Ba)

De vogels lachen, ik ook

Kickin' ass op elke manier

Denk dat deze wijziging er is om te blijven

Het voelt als een gloednieuwe dag

Ik was zwak en kreupel, vol schaamte

Opgesloten in de plek die ik heb gemaakt, een huis van pijn

Nou, ik zag eindelijk wat ik werd

Geslagen in mijn eigen verdomde spel

In dronken verliezer hall of fame

Maar nu denk ik dat er tijd is

Voor mij om correcties aan te brengen

Draai dit schip om

Moet naar binnen kijken

Een beetje introspectie

Een betere ik zou kunnen komen

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!

Maar er is niets mis vandaag (Ba-ba-ba-da)

Alles ziet er goed uit, oké (oké)

Alles op de voet volgen (Ba)

De zon schijnt aan de hemel (Ba)

De vogels lachen, ik ook

Kickin' ass op elke manier

Denk dat deze wijziging er is om te blijven

Het voelt als een gloednieuwe dag

Ik weet dat ik zo vaak gefaald heb (zo vaak gefaald)

Verdronken mijn problemen, verborg mijn geest

Alles begraven in honderd bewijzen

Een bekwame lafaard verbergt de waarheid zo goed

Elk seizoen krijgt de kans om te veranderen

Misschien kan al deze zelfvernietiging worden herschikt

Je weet maar nooit, misschien win ik gewoon

Versla de vijand binnenin

Zet een punt achter het treinwrak dat ik ben geweest

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da

Ba-ba-da-ba-da-ba-da-da, da!

(O ja)

Maar er is niets mis vandaag (Ba-ba-ba-da)

Alles ziet er goed uit, oké (oké)

Alles op de voet volgen (Ba)

De zon schijnt aan de hemel (Ba)

De vogels lachen, ik ook

Kickin' ass op elke manier

Denk dat deze wijziging er is om te blijven

Het voelt als een gloednieuwe dag

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt