Berkane - JEANJASS, Nemir

J’me souviens quand tu me disais «Tu verras c’est pas ça»

T’es parti t’as tout quitté, c'était la fin de l'été un matin

«wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid

Ana machi bhalek, a lwalid»

Bien sûr que le hasard ça existe

Jamais les dieux n’auraient envoyé mon père à Charleroi

Si tu connais pas c’est la ville où tu veux pas vivre

C’est là qu’j’ai grandi, j’y ai laissé une part de moi

Papa a quitté le de-blé (de-blé)

Il avait besoin de blé

Raconte moi encore ton histoire (dis-moi)

Allez papa s’il te plaît

On ne se sait pas quel jour tu es né dans cette maison en pierre

Très loin de la mer, très loin de ma mère

Ehna est dure, Jedi travaille dans une usine en France

Pourtant je suis jaloux quand tu parles de ton enfance

J’me souviens quand tu me disais «Tu verras c’est pas ça»

T’es parti t’as tout quitté, c'était la fin de l'été un matin

«wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid

Ana machi bhalek, a lwalid»

Mon papa est un savant, mon papa est un génie

Si j’avais bossé comme toi, j’serai peut être riche comme Jay-Z

Toi qui sait tant d’choses, pourquoi tu ne m’as pas appris l’arabe?

(hein)

Avant je t’en voulais mais c’est pas grave

J’ai appris le peu que j’connais tout seul

Dans la cuisine du restau' de mon oncle Youssef

J’ai jamais eu l’impression d'être un rebeu comme les autres

J’faisais semblant de faire le ramadan pour faire comme les autres (les autres)

Aujourd’hui je n’ai plus honte

En 81, Papa a rencontré une blonde

7 ans plus tard j’suis arrivé une nuit de mai

Papa, raconte-moi encore l’histoire s’il te plait (s'il te plait)

J’me souviens quand tu me disais «Tu verras c’est pas ça»

T’es parti t’as tout quitté, c'était la fin de l'été un matin (matin)

«wa gouliya chkouun bhalek, a lwalid

Ana machi bhalek, a lwalid»

Ik herinner me dat je me zei: "Je zult zien dat het dat niet is"

Je liet je alles achter, het was op een ochtend nazomer

“wa gouliya chkouun bhalek, een lwalid

Ana machi bhalek, een lwalid”

Natuurlijk is er kans

De goden zouden mijn vader nooit naar Charleroi hebben gestuurd

Als je niet weet dat dit de stad is waar je niet wilt wonen

Hier ben ik opgegroeid, ik heb daar een deel van mezelf achtergelaten

Papa liet de tarwe ontdooien

Hij had tarwe nodig

Vertel me je verhaal nog een keer (vertel me)

Kom op papa alsjeblieft

We weten niet op welke dag je in dit stenen huis bent geboren

Heel ver van de zee, heel ver van mijn moeder

Ehna is stoer, Jedi werkt in een fabriek in Frankrijk

Toch word ik jaloers als je over je jeugd praat

Ik herinner me dat je me zei: "Je zult zien dat het dat niet is"

Je liet je alles achter, het was op een ochtend nazomer

“wa gouliya chkouun bhalek, een lwalid

Ana machi bhalek, een lwalid”

Mijn vader is een wetenschapper, mijn vader is een genie

Als ik had gewerkt zoals jij, was ik misschien rijk als Jay-Z

Jij die zoveel weet, waarom heb je me geen Arabisch geleerd?

(eh)

Ik was altijd boos op je, maar dat maakt niet uit

Ik heb het weinige dat ik weet zelf geleerd

In de keuken van het restaurant van mijn oom Youssef

Ik heb me nooit een gewone Arabier gevoeld

Ik deed alsof ik Ramadan deed om te doen zoals de anderen (de anderen)

Vandaag schaam ik me niet meer

In '81 ontmoette vader een blondine

7 jaar later arriveerde ik op een nacht in mei

Papa, vertel me het verhaal nog een keer alsjeblieft (alsjeblieft)

Ik herinner me dat je me zei: "Je zult zien dat het dat niet is"

Je liet je alles achter, het was nazomer op een ochtend (ochtend)

“wa gouliya chkouun bhalek, een lwalid

Ana machi bhalek, een lwalid”