Dix ans de plus que moi - Jean-Michel Caradec

Comme si j'étais son petit frère

ElI' m’a pris la main m’a dit d’me taire

Elle ne sait même plus ses prières

Sous sa chemis' de nuit trop claire

A genoux ell' touche son ventre

Ses petits seins d’adolescente

Ce duvet châtain que dore la lune

J’en ai rêvé tant de fois

Elle avait dix ans de plus que moi

Paraît que ça n' se fait pas

Elle avait dix ans de plus que moi

Ell' n’sait pas que je la devine

Ell' se caresse j’imagine

Du pli de la fesse à l'échine

Le long de la courbe féline

Et la cambrure de ses hanches

Veinée de bleu sous la peau blanche

Epousera la danse de mes doigts

J’en ai rêvé tant de fois

Elle avait dix ans de plus que moi

Paraît que ça n' se fait pas

Elle avait dix ans de plus que moi

Il s’habillait en vieux loup d’mer

A la ville il était notaire

Il plaisait beaucoup à son père

Alors bien sûr ils se marièrent

Et la chemis' de nuit trop claire

Quand il eut éteint la lumière

Est tombée lourdement par terre

En pleurant elle pensait encore à moi

Elle y pense tant de fois

Elle avait dix ans de plus que moi

Alsof ik zijn broertje was

ElI' pakte mijn hand en zei dat ik mijn mond moest houden

Ze kent haar gebeden niet eens meer

Onder haar te lichte nachtjapon

Op haar knieën raakt ze haar buik aan

Haar kleine tienertieten

Dit kastanjedons dat de maan verguldt

Ik heb er zo vaak over gedroomd

Ze was tien jaar ouder dan ik

Het lijkt erop dat het niet gebeurt

Ze was tien jaar ouder dan ik

Ze weet niet dat ik haar raad

Ze streelt zichzelf, stel ik me voor

Van de bilplooi tot aan de ruggengraat

Langs de katachtige bocht

En de welving van haar heupen

Blauwgeaderd onder de blanke huid

Zal de dans van mijn vingers omarmen

Ik heb er zo vaak over gedroomd

Ze was tien jaar ouder dan ik

Het lijkt erop dat het niet gebeurt

Ze was tien jaar ouder dan ik

Hij kleedde zich als een oude zeehond

In de stad was hij notaris

Zijn vader hield veel van hem

Dus zijn ze natuurlijk getrouwd

En het nachthemd te licht

Toen hij het licht had uitgedaan

viel zwaar op de grond

Al huilend dacht ze nog steeds aan mij

Ze denkt er zo vaak aan

Ze was tien jaar ouder dan ik