
Hieronder staat de songtekst van het nummer Amen , artiest - Jazzy Bazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jazzy Bazz
On lui crache à la gueule, lui demande de partir
Il souffre le martyr, il a le cœur en deux parties
«Rentre chez toi, casse-toi, retourne d’où tu viens»
Il a la dalle, parfois il mendie pour du pain
Certains l’attaquent férocement, les autres gens l’ignorent
Quand il sort de son logement, il le fait sobrement
Seule une femme lui porte un regard affectueux
Il aimerait pouvoir lui offrir un repas majestueux
Donc il attend, comme il attend des nouvelles de ses parents
Le coeur écartelé par un tel écart les séparant
Ils lui ont légué ce médaillon en or
Qu’il porte autour du cou et qu’il serre quand il s’endort
Repensant à ce jour où il a du quitter son foyer
Sans ressources, ni retour, «Dieu secours-nous !»
Il espère qu’il reviendra vers eux
Et que cette prière rejoindra les cieux… (amen)
Encore une prière qui s’envole dans les nuages
Une parmi des millions à chaque minute
Encore une prière qui prend de l’altitude
Est-ce illusoire?
Je n’pourrais le prouver avec exactitude
Imagine qu’on ait brisé tous tes os
Elle ne peut plus que prier pour les autres
Cette vie l'étouffait trop, elle n’a pas choisi son destin
Contrainte à une condition d’esclave
Le pire dégout dès l’aube, forcée à se vendre
Le tourbillon d’une feuille portée par le vent
Orpheline, c’est une autre vie qu’elle aurait dû avoir
Sur sa croix, ses blessures s’accroissent dans le purgatoire
Quelques proches pour seul refuge
Elle se refuse à révéler la source de ses revenus
Mal au coeur, en réaction: une odeur nauséabonde
Le moteur de l’opération est l’auteur d’une hécatombe
Elle cède, un bouchon de liège, elle n’a plus aucun doute
L’espoir, un flocon de neige, sa vie un mois d’Août
Ni rêve ni enjeu, juste une prière silencieuse
Elle le prie mais lui en veut…
Encore une prière qui s’envole dans les nuages
Une parmi des millions à chaque minute
Encore une prière qui prend de l’altitude
Est-ce illusoire?
Je n’pourrais le prouver avec exactitude
Amen
Amen
Amen
Amen
Ze spugen in zijn gezicht, vragen hem om te vertrekken
Hij lijdt het martelaarschap, hij heeft een hart in twee delen
"Ga naar huis, rot op, ga terug waar je vandaan kwam"
Hij heeft de plaat, soms bedelt hij om brood
Sommigen vallen het fel aan, anderen negeren het
Als hij zijn woning verlaat, doet hij dat nuchter
Alleen een vrouw kijkt hem liefdevol aan
Hij wenste dat hij haar een majestueuze maaltijd kon geven
Dus hij wacht, zoals hij wacht op nieuws van zijn ouders
Het hart verscheurd door zo'n kloof die hen scheidt
Ze lieten hem dit gouden medaillon na
Die hij om zijn nek draagt en knuffelt als hij in slaap valt
Terugdenkend aan die dag dat hij het huis uit moest
Zonder middelen, zonder terugkeer, "God helpe ons!"
Hij hoopt dat hij bij hen terugkomt
En dit gebed zal de hemel bereiken... (amen)
Nog een gebed dat wegvliegt in de wolken
Elke minuut één op miljoenen
Nog een gebed dat hoogte neemt
Is het illusoir?
Ik kon het niet met zekerheid bewijzen
Stel je voor dat we al je botten hebben gebroken
Ze kan alleen voor anderen bidden
Dit leven verstikte haar te veel, ze koos haar lot niet
Beperking tot een slaafconditie
De ergste walging bij zonsopgang, gedwongen om zichzelf te verkopen
De werveling van een blad gedragen door de wind
Wees, het is een ander leven dat ze had moeten hebben
Aan zijn kruis nemen zijn wonden toe in het vagevuur
Een paar familieleden voor enige toevlucht
Ze weigert de bron van haar inkomen te onthullen
Ziekte, reactie: een vieze geur
De motor van de operatie is de auteur van een bloedbad
Ze geeft toe, een kurk, ze heeft geen twijfels
Hoop, een sneeuwvlokje, haar leven in augustus
Geen dromen of inzetten, alleen een stil gebed
Ze smeekt hem, maar hij heeft er een hekel aan...
Nog een gebed dat wegvliegt in de wolken
Elke minuut één op miljoenen
Nog een gebed dat hoogte neemt
Is het illusoir?
Ik kon het niet met zekerheid bewijzen
Amen
Amen
Amen
Amen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt