Stanice Jiřího Z Poděbrad - Jaromír Nohavica

V metru na schodech vídáme se spolu

já jedu nahoru a ona zase dolů

vracím se z noční směny

ona jde na ranní

oba jsme unaveni

a málo vyspaní

a schody jedou a nechtějí stát

na stanici Jiřího z Poděbrad

Praha v šest hodin ještě sladce chrápe

to jenom my dva blázni povinnosti chápem

já dělám na Bulovce

a ona v trafice

oba jsme černé ovce

dva kusy z tisíce

a schody jedou a nechtějí stát

na stanici Jiřího z Poděbrad

Pětkrát do týdne máme v metru rande

jak se tak míjíme jsme protilehlý tandem

já vlevo ona vpravo

držíme madla

ji čeká Rudé právo

a mně už padla

a schody jedou a nechtějí stát

na stanici Jiřího z Poděbrad

V metru na schodech tam se dějou divy

tam jsem se zakoukal do trafikantky Ivy

v tom spěchu stačím jen říct

ahoj a dobré ráno

neb líbat během jízdy

je přísně zakázáno

a schody jedou a nechtějí stát

na stanici Jiřího z Poděbrad

Praha v šest hodin ještě sladce chrní

a my jsme milenci velice opatrní

v průvanu na schodišti

vlasy nám lítají

neb všecky věci příští

nás teprv čekají

(:a schody jedou a nechtějí stát

na stanici Jiřího z Poděbrad:)

In de metro op de trap zien we elkaar

Ik ga naar boven en zij gaat weer naar beneden

Ik kom terug van de nachtdienst

ze gaat in de ochtend

we zijn allebei moe

en weinig slaap

en de trap gaat en wil niet staan

bij het station Jiřího z Poděbrad

Praag snurkt nog steeds lief om zes uur

alleen wij twee hebben de plicht om te begrijpen

Ik werk bij Bulovka

en zij in een krantenwinkel

we zijn allebei zwarte schapen

twee stukken uit duizend

en de trap gaat en wil niet staan

bij het station Jiřího z Poděbrad

We hebben vijf keer per week een date in de metro

als we passeren, zijn we de tegenovergestelde tandem

Ik liet ze rechts

wij houden de handvatten vast

de Rode Wet wacht op haar

en ik ben al gevallen

en de trap gaat en wil niet staan

bij het station Jiřího z Poděbrad

In de metro op de trap zijn er wonderen

daar keek ik naar de drogisterij Ivy

in die haast kan ik alleen maar zeggen

Hallo en goede morgen

of kus tijdens het rijden

is ten strengste verboden

en de trap gaat en wil niet staan

bij het station Jiřího z Poděbrad

Om zes uur is Praag nog steeds lief

en we zijn geliefden heel voorzichtig

in de tocht op de trap

ons haar vliegt

voor alle dingen die komen gaan

ze wachten nog steeds op ons

(: en de trappen gaan en ze willen niet staan

bij station Jiřího z Poděbrad :)