Hieronder staat de songtekst van het nummer Až to se mnu sekne , artiest - Jaromír Nohavica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaromír Nohavica
Až to se mnu sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Až vyjde dluhy pruvod smutečnich hostu
Na Slezku Ostravu od Sikorova mostu
Až to se mnu sekne
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Aby všeckym bylo jasne že mě lidi měli radi
Ať je gulaš silny baby smutne muzika ať ladi
Bo jak jsem nesnašel šlendryjan ve vyrobě
Nebudu ho trpět ani co jsem v hrobě
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
S někerym to seka že až neviš co se robi
Jestli pomohla by deka nebo teplo mlade roby
Kdybych si moh vybrat chtěl bych hned a honem
Ať to se mnu šlahne tajak se starym Magdonem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Jedine co nevim jestli Startku nebo Spartu
Bo bych tam nahoře v nebi nerad trhal partu
Na každy pad sebu beru bandasku s rumem
Bo rum nemuže uškodit když pije se s rozumem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Ja vim že Bože nejsi ale kdybys třeba byl tak
Hoď mě na cimru kde leži stary Lojza Miltag
S Lojzu chodili jsme do Orlove na zakladni školu
Farali jsme dolu tak už doklepem to spolu
Až to se mnu sekne
Pěkne — to bude pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Kdybych co chtěl dělal všechno malo platne
Mohlo to byt horši nebylo to špatne
Až to se mnu sekne
Vytisknout
Wanneer het voor mij snijdt
Als ik 's ochtends mijn zwarte papieren schoenen aantrek
Tot mijn vader begrijpt dat ik niet ga werken
Wanneer de schulden naar buiten komen, de processie van rouwende gasten
Naar Silezië Ostrava vanaf de Sikor-brug
Wanneer het voor mij snijdt
Dat zal leuk zijn
Leuk - leuk en aardig
Wanneer het me zeker snijdt
Om iedereen duidelijk te maken dat mensen me leuk vonden
Laat de goulash sterke baby droevige muziek laten stemmen
Nou, hoe ik de slug in productie niet heb geprobeerd
Ik zal hem niet lijden, zelfs niet als ik in het graf ben
Dat zal leuk zijn
Leuk - leuk en aardig
Wanneer het me zeker snijdt
Het snijdt met iemand totdat je niet weet wat er aan de hand is
Of de deken of de warmte van het jonge gewaad zou helpen
Als ik kon kiezen, zou ik nu willen gaan
Laat een geheim met de oude Magdon me raken
Dat zal leuk zijn
Leuk - leuk en aardig
Wanneer het me zeker snijdt
Het enige wat ik niet weet is Startka of Sparta
Ik zou geen feestje in de lucht willen verscheuren
Ik neem een verband met rum op elke pad
Bo rum kan geen kwaad als je verstandig drinkt
Dat zal leuk zijn
Leuk - leuk en aardig
Wanneer het me zeker snijdt
Ik weet dat je God niet bent, maar als je dat wel was...
Gooi me op de kamer waar de oude Lojza Miltag ligt
Lojza en ik gingen naar de basisschool van Orlov
We gingen naar beneden, dus we klopten het samen
Wanneer het voor mij snijdt
Leuk - dat zal leuk zijn
Wanneer het me zeker snijdt
Als ik 's ochtends mijn zwarte papieren schoenen aantrek
Tot mijn vader begrijpt dat ik niet ga werken
Als ik alles zou willen doen, zou het geen effect hebben
Het had erger kunnen zijn, het was niet slecht
Wanneer het voor mij snijdt
Afdrukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt