Hieronder staat de songtekst van het nummer Pane prezidente , artiest - Jaromír Nohavica, Renata Putzlacher, Tomáš Kočko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaromír Nohavica, Renata Putzlacher, Tomáš Kočko
Pane prezidente — ústavní činiteli
píšu Vám stížnost že moje děti na mě zapomněly
jde o syna Karla a mladší dceru Evu
rok už nenapsali rok už nepřijeli na návštěvu
Vy to pochopíte
vy totiž všechno víte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já žádám jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
Pane prezidente a ještě stěžuju si
že mi podražili pivo jogurty párky i trolejbusy
i poštovní známky i bločky na poznámky
i telecí plecko Řecko i Německo — prostě všecko
Vy to pochopíte
vy totiž všechno víte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já chci jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
Pane prezidente České republiky
oni mě propustili na hodinu z mý fabriky
celých třicet roků všecko bylo v cajku
teď přišli noví mladí a ti tu řádí jak na Klondiku
Vy to pochopíte
vy se mnou soucítíte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já chci jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
Pane prezidente — moje Anežka kdyby žila
ta by mě za ten dopis co tu teď píšu patrně přizabila
řekla by: Jaromíre chováš se jak malé děcko
víš co on má starostí s celú tu Evropu s vesmírem a vůbec všecko
Ale vy mě pochopíte
vy totiž všechno víte
vy se poradíte vy to vyřešíte
vy mě zachráníte
pane prezidente
já chci jen kousek štěstí
pro co jiného jsme přeci zvonili
klíčema na náměstí
pane prezidente
Meneer de president - constitutionele ambtenaren
Ik schrijf je een klacht dat mijn kinderen mij zijn vergeten
hij is een zoon Karel en een jongere dochter Eva
ze hebben al een jaar niet geschreven, ze zijn al een jaar niet op bezoek geweest
Je zal het begrijpen
jij weet alles
je raadpleegt je lost het op
je zult me redden
Meneer de president
Ik vraag gewoon om een beetje geluk
waar hebben we nog meer voor gebeld?
sleutels tot het plein
Meneer de president, ik klaag nog steeds
dat yoghurt en trolleybussen mijn bier duurder maakten
zowel postzegels als notitieblokken
zelfs kalfsschouder Griekenland en Duitsland - zo ongeveer alles
Je zal het begrijpen
jij weet alles
je raadpleegt je lost het op
je zult me redden
Meneer de president
Ik wil gewoon een beetje geluk
waar hebben we nog meer voor gebeld?
sleutels tot het plein
Meneer de president van de Tsjechische Republiek
ze hebben me voor een uur ontslagen uit mijn fabriek
dertig jaar lang was alles in orde
nu zijn er nieuwe jonge mensen gearriveerd en ze ravotten als op de Klondike
Je zal het begrijpen
je voelt met me mee
je raadpleegt je lost het op
je zult me redden
Meneer de president
Ik wil gewoon een beetje geluk
waar hebben we nog meer voor gebeld?
sleutels tot het plein
Meneer de president - mijn Agnes als ze leefde
ze zou me waarschijnlijk vermoorden voor de brief die ik hier nu aan het schrijven ben
ze zou zeggen: Jaromir, je gedraagt je als een klein kind
je weet waar hij zich zorgen over maakt, het hele universum van Europa en alles
Maar je zult me begrijpen
jij weet alles
je raadpleegt je lost het op
je zult me redden
Meneer de president
Ik wil gewoon een beetje geluk
waar hebben we nog meer voor gebeld?
sleutels tot het plein
Meneer de president
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt