Jiné To Nebude - Jaromír Nohavica

Zdá se mi jako bych házel hrách na stěnu

Ať dělám, co dělám, včerejšek nedoženu

A to, co mi zítřek přinese

Skryto je za tmavým závěsem

Sloka za slokou a refrén k refrénu

Někde z dálky slyším houkat sirénu

Nebe hvězdama je poseto

Kde se touláš, moje Markéto

Jiné to nebude

Děkuju ti osude

Za všecko, co se stalo

Co nám na dně šálku po vypití kávy zůstalo

Vítr to, co navál, sice odvane

Ale všechny naše slzy, ty jsou někde schované

No a ten kdo je tam počítá

Ten ví nejlíp, jak je láska složitá

Slova jsou jak suché třísky do pecí

Škrtneš sirkou a už nelze utéci

Všude samý prach a bodláčí

Lidem to fakt jednou nestačí

Jinačí to nebude

Děkuju ti osude

Za všecko, co se stalo

Co nám na dně šálku po vypití kávy zůstalo

Za obzorem v dálce jedou kombajny

Postavme se kamarádi do lajny

Jeden rok a nebo už jen den

Na koho to slovo padne, půjde ven

S počasím a s pitomcema nervu se

To jsou ta moje dlouhá léta v cirkuse

Ať už horor nebo pohádku

Čtu to všechno pěkně řádek po řádku

Pozpátku to nepude

Děkuju ti osude

Za všecko, co se stalo

Co nám na dně šálku po vypití kávy zůstalo

Jiný to nebude, děkuju ti osude

Jiný to nebude, děkuju ti osude

Jiný to nebude, děkuju ti osude

Jiný to nebude, děkuju ti osude

Jiný to, finýto

Het lijkt mij alsof ik erwten tegen een muur gooi

Wat ik ook doe, ik haal het gisteren niet in

En wat morgen mij zal brengen

Het is verborgen achter een donker gordijn

Vers na vers en refrein naar refrein

Ergens in de verte hoor ik de sirene

De lucht is bezaaid met sterren

Waar dwaal je rond, mijn Margaret

Het zal niet anders zijn

Dank je lot

Voor alles wat er is gebeurd

Wat hebben we nog op de bodem van het kopje na het drinken van koffie

Wat de wind wegblaast

Maar al onze tranen zijn ergens verborgen

En degene die ze daar telt

Hij weet het beste hoe ingewikkeld liefde is

De woorden zijn als droge houtsnippers

Je slaat een lucifer en je kunt niet meer rennen

Overal stof en distels

Het is echt niet genoeg voor mensen op een dag

Het zal niet anders zijn

Dank je lot

Voor alles wat er is gebeurd

Wat hebben we nog op de bodem van het kopje na het drinken van koffie

Maaidorsers rijden in de verte voorbij de horizon

Laten we samen vrienden maken

Een jaar of slechts een dag

Op wie het woord valt, gaat eruit

Met het weer en met de zenuwen van de nerd

Dit zijn mijn lange jaren in het circus

Of het nu horror of sprookje is

Ik lees het allemaal mooi regel voor regel

Het werkt niet terug

Dank je lot

Voor alles wat er is gebeurd

Wat hebben we nog op de bodem van het kopje na het drinken van koffie

Het zal niet anders zijn, dank je lot

Het zal niet anders zijn, dank je lot

Het zal niet anders zijn, dank je lot

Het zal niet anders zijn, dank je lot

Het is anders, eindig