Afričančata - Jaromír Nohavica

V Africe, tam žijou sloni a podobná zvířata,

Mezi stromy je tam honí Afričančata,

Načančané Afričanče jako uhel černé je,

Ráno skočí na saranče a jede do Guineje.

Děvčata tam honí kluky a kluci zase děvčata,

K nám to mají trochu z ruky, Afričančata,

Přes moře a přes potoky,

Dva tisíce šestset mil,

Na kole tak dva-tři roky,

No a pěšky ještě dýl.

Průšvih je, když Afričanče

Černé jak mé boty

Narodí se naší Anče

Od nás z Dolní Lhoty,

Ale narodí či nenarodí, vždyť je to vlastně putna,

Hlavně, že nám nemarodí a že mu u nás chutná, na na na …

In Afrika zijn er olifanten en soortgelijke dieren,

Afrikanen jagen hen tussen de bomen,

Afrikanen zoals zwarte steenkool is,

's Morgens springt hij op sprinkhanen en gaat naar Guinee.

De meisjes jagen de jongens daar en de jongens jagen de meisjes,

Ze lopen een beetje uit de hand voor ons, Afrikanen,

Over de zee en over beekjes,

Tweeduizend zeshonderd mijl,

Twee of drie jaar op de fiets,

En een langere wandeling.

Het probleem is wanneer Afrikaans

Zwart als mijn schoenen

Onze Anča zal geboren worden

Van ons uit Dolní Lhota,

Maar hij zal niet geboren of geboren worden, want het is eigenlijk een band,

Het belangrijkste is dat hij ons niet baart en dat hij ons leuk vindt,