Hieronder staat de songtekst van het nummer Stormen , artiest - Janove met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janove
Før var livet en lek, hvert skritt me tok var et sjumilssteg
Me sku' alltid opp på en topp, og lovte hverandre å aldri sjå ned
Og du var lett som en fjær, kunne ikke bli stoppet av en tusenmannshær
Og eg husker du sa, gi meg din dag, så skal eg gi deg mine netter
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Gjennom vinter, vår og sommer
Ingen bekymringer, me tar det som det kommer
Og tiden står stilt mer enn i blant
Det føles som en går rundt i et timeglass uten sand
Og til deg kan ingen si nei, når du vil gå opp din egen vei
Du vil ha alt på en gong, men ingen topp uten bånn
Forsiktig ka du ber om, for det blir sånn
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Ingen trudde me, ingen trudde me, me sko' komme så langt
Nei, ingen trudde alt, ingen trudde alt, alt om oss var så sant
Sjå på deg nå, sjå kor du står, sjå kor du går, prøv å forstå
Det er sånn bonden sår
Det er lenge si' då me to var små
Men kan du ikke sjå, kem du er blitt nå
Det er sånn kongen rår
Det er kongen som rår
Stille før stormen
Nå vet me i alle fall kor me står hen
Eg sko' ønsket eg aldri møtte deg
Eller du hadde truffet meg
Ah, eg angra i det øyeblikket eg sa det
Og som en pirat så vakkert sa: «Om det er sånn du vil ha det
Hadde eg gjort som i gamle dager, og reist over havet
Med kun mine ord som bagasje»
Som før, då det betydde noe når du sa det
Men er det som å sloss for en tapt sak
Å stå ensom soldat ved sitt sverd
Og spør hva er det verdt å snu tvert?
Og få til svar: Alt
Vroeger was het leven een spel, elke stap die ik zette was een stap van zeven mijl
We keken altijd omhoog naar een piek en beloofden elkaar nooit naar beneden te kijken
En je was licht als een veertje, kon niet worden gestopt door een leger van duizend man
En ik herinner me dat je zei, geef me je dag, en ik zal je mijn nachten geven
Stilte voor de storm
Nu weten we tenminste waar we aan toe zijn
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Of je had me ontmoet
Door winter, lente en zomer
Geen zorgen, we nemen het zoals het komt
En de tijd staat meer dan ooit stil
Het voelt alsof je in een zandloper loopt zonder zand
En tegen jou kan niemand nee zeggen, als je je eigen weg wilt gaan
Je wilt alles tegelijk, maar geen top zonder ban
Voorzichtig waar je om kunt vragen, want zo zal het zijn
Stilte voor de storm
Nu weten we tenminste waar we aan toe zijn
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Of je had me ontmoet
Stilte voor de storm
Nu weten we tenminste waar we aan toe zijn
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Of je had me ontmoet
Niemand geloofde me, niemand geloofde me, mijn schoenen zijn zo ver gekomen
Nee, niemand geloofde alles, niemand geloofde alles, alles aan ons was zo waar
Kijk nu naar jou, kijk naar het koor waar je staat, zie het koor dat je loopt, probeer het te begrijpen
Zo verwondt de boer
Het is lang geleden dat we twee klein waren
Maar als je niet kunt zien, ben je nu geworden
Zo regeert de koning
Het is de koning die regeert
Stilte voor de storm
Nu weten we tenminste waar we aan toe zijn
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Of je had me ontmoet
Ah, ik heb spijt van het moment dat ik dat zei
En zoals een piraat zo mooi zei: "Als je het zo wilt
Had ik gedaan zoals vroeger, en over zee gereisd?
Met alleen mijn woorden als bagage »
Zoals vroeger, toen het iets betekende toen je het zei
Maar het is als vechten voor een verloren zaak
Om alleen te staan soldaat bij zijn zwaard
En vraag wat het waard is om te keren?
En krijg het antwoord: Alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt