Det Ville Vært En Sensasjon - Janove

Må du bli hørt?

Må du bli sett?

Syns du ikkje du får nok igjen

Om du gjer din kunst til meg?

I det minste gjer han til deg

Koffor holder du på med det du gjør?

Du må spør deg sjøl

Tenk om ingen så på

Ville du fortsatt?

Ikkje for du vil, men for du må

Kun for deg sjøl, ikkje for en nasjon

Det er det som ville vært en sensasjon

Må du bli kjøpt?

Må du bli drept?

Og stilla deg ut for en kver pris

Er det ingen bønn?

Ingen foldede hender?

Ingen tråd som sterkt nok tvinner

Tvinner seg rundt din fot

Og tvinger deg til å slå rot?

Så du kan voksa deg stor og sterk

Heilt for deg sjøl, i ro, ikkje for en nasjon

Det er det som ville vært en sensasjon

Hold mi hånd som en skulptør holder sin form

Ingen pirker på den som er hugget i stein

Du er så nær perfeksjon

Del av en natur

Så det må vær en Gud som står bak

Og tenk om det var til seg alt han har skapt

Ikkje for oss, eller vår nasjon

Det er det som ville vært en sensasjon

Me kan stå tett som to strå

Eller kver for oss om me må

Og vinden kan knusa så hardt han vil

Det betyr ingenting om både du og meg sko knekka

Om i en flod me drukna

Om du og meg sko stå i brann

For me er allerede i flammer

Og i bakken våre frø sko grodd

Og me sko spirt igjen, me to

Kun for oss sjøl, ikkje for en nasjon

Det er det som ville vært en sensasjon

Moet je gehoord worden?

Moet je gezien worden?

Denk niet dat je er genoeg voor terug krijgt

Als je je kunst voor mij maakt?

Hij doet je tenminste aan

Koffer doe je wat je doet?

Je moet jezelf afvragen

Stel je voor dat niemand keek

Zou je nog?

Niet omdat je het wilt, maar omdat het moet

Alleen voor jezelf, niet voor een natie

Dat zou een sensatie zijn

Moet je gekocht worden?

Moet je vermoord worden?

En bereid je voor op een geweldige prijs

Is er geen gebed?

Geen gevouwen handen?

Geen draad die sterk genoeg draait

Draait om je voet

En je dwingen om wortel te schieten?

Zodat je groot en sterk kunt worden

Heel voor jezelf, in vrede, niet voor een natie

Dat zou een sensatie zijn

Houd mijn hand vast zoals een beeldhouwer zijn vorm vasthoudt

Niemand plaagt degene die in steen is gehouwen

Je bent zo dicht bij perfectie

Onderdeel van een natuur

Er moet dus een God achter zitten

En stel je voor dat dit alles was wat hij had gemaakt

Niet voor ons, of onze natie

Dat zou een sensatie zijn

We kunnen dicht bij elkaar staan ​​als twee rietjes

Of stik voor ons als het moet

En de wind kan zo hard verpletteren als hij wil

Het betekent niets dat jij en ik schoenen kraken

Als we in een rivier verdrinken

Als jij en mijn schoenen in brand staan

Voor mij staat al in vlammen

En in de grond ontsproten onze zaadschoenen

En mijn schoenen zijn weer ontsproten, ik twee

Alleen voor onszelf, niet voor een natie

Dat zou een sensatie zijn