
Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Odio , artiest - Ismael Serrano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ismael Serrano
Te odio
Odio las canciones de amor
Que traen tu recuerdo a mi casa
Las ganas de verte
Y odio
El cielo en tu rostro y las dudas
De echarte al olvido o llamarte
Para contarte
Qué sé yo
Que sigo existiendo
Que te odio por fin
Que no sé
Si el mundo resiste sin ti
Tanto, tanto, tanto, tanto te odio
Te odio
Odio la mañana, el café
Sin planes, sin ti y en ayunas
Perdura tu aroma y lo odio
Envuelto en papel de colores
Te envío bengalas, rencores
Quizá recuerdes así
Que te odio también tu sonrisa
Y la brisa arañando tu piel
Y mi corazón ya de paso
Tanto, tanto, tanto, tanto lo odio
Este viejo odio
Que hiela los jazmines
Ama tu figura aborrecible
Y así, si te marchas
Quedan los rencores
Para recordarme las razones
De por qué me eres imprescindible
De por qué te extraño aunque me olvides
Te odio
Odio tu belleza y a mí
Me odio al saberme tan lejos
Del viejo camino andado
Rastreando hadas y cometas
La estrella prendida en tu pelo
Maldito lucero lo odio
Odio odiarte tanto
Saber que te encuentras perdida
Y la vida me impide encontrarte
Tanto, tanto, tanto, tanto te odio
Yo odio
Perseguir tu rastro
Cansado en este laberinto
Cual hilo de ariadna tus huellas
Me llevan hasta el dulce tiempo
De besos, promesas lo odio
Soy tan feliz
A tu lado que odio
Que ya no estés cerca
Y empieza a cansarme este odio
Quizá si tuviera tus manos
Pero te odio tanto, tanto, tanto, tanto
Este viejo odio
Que hiela los jazmines
Ama tu figura aborrecible
Y así, si te marchas
Quedan los rencores
Para recordarme las razones
De por qué me eres imprescindible
De por qué te extraño aunque me olvides
ik haat jou
Ik haat liefdesliedjes
Die je herinnering naar mijn huis brengen
het verlangen om je te zien
ik gaf
De lucht in je gezicht en de twijfels
Om je in de vergetelheid te gooien of je te bellen
Om u te vertellen
wat weet ik
dat ik nog steeds besta
dat ik je eindelijk haat
ik weet het niet
Als de wereld weerstand biedt zonder jou
Zo, zo, zo, zo erg dat ik je haat
ik haat jou
Ik haat de ochtend, koffie
Zonder plannen, zonder jou en vasten
Je geur blijft hangen en ik haat het
Verpakt in gekleurd papier
Ik stuur je fakkels, wrok
misschien herinner je je dit zo
Dat ik je lach ook haat
En de bries die je huid krabt
En mijn hart al trouwens
Ik heb er zo, zo, zo, zo'n hekel aan
deze oude haat
dat bevriest de jasmijn
hou van je walgelijke figuur
En dus als je weggaat
wrok blijft
Om me aan de redenen te herinneren
Van waarom jij essentieel voor me bent
Van waarom ik je mis, zelfs als je me vergeet
ik haat jou
Ik haat jouw schoonheid en mij
Ik haat het om mezelf zo ver weg te kennen
Van de oude weg gelopen
Feeën en kometen volgen
De ster verlicht in je haar
Verdomme ster ik haat het
Ik haat het om je zo te haten
Weet dat je verdwaald bent
En het leven weerhoudt me ervan je te vinden
Zo, zo, zo, zo erg dat ik je haat
Ik haat
achtervolg je spoor
Moe in dit doolhof
welke draad van ariadne jouw voetafdrukken
Ze nemen me mee naar zoete tijd
Van kussen, belooft dat ik er een hekel aan heb
ik ben zo gelukkig
Aan jouw zijde die ik haat
dat je er niet meer bent
En deze haat begint me te vervelen
Misschien als ik jouw handen had
Maar ik haat je zo, zo, zo, zo
deze oude haat
dat bevriest de jasmijn
hou van je walgelijke figuur
En dus als je weggaat
wrok blijft
Om me aan de redenen te herinneren
Van waarom jij essentieel voor me bent
Van waarom ik je mis, zelfs als je me vergeet
Nach, Ismael Serrano • 2010
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2020
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt