Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Debo Una Canción , artiest - Ismael Serrano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ismael Serrano
Te debo una canción
Que hable de mujeres con piel de quinoto
Del frío manantial
Que lava las arrugas de tu rostro
De hombres que maldicen
Y salvan del incendio tu retrato
Con voz de caracola
Gritan tu nombre en los acantilados
Te debo una canción
Para desalambrar cada mañana
Para quitar la sal
Del llanto del color de tu pijama
Para cuando camines
Al borde de la vida cada lunes
Te desate las alas
Si el metro no se detiene en tu nube
Te debo una canción
Pero esta madrugada sin ventanas
La usura del raptor de mi futuro
El muro gris que cerca tu jardín
En fin, no me dejan soñar
Te debo una canción
Pero la dulce absenta del olvido
Ladridos de noche y televisados
El muro helado que cerca tu jardín
En fin, quizá los telediarios
No me dejan pensar, ya ves, en melodías
Pero yo estoy en ello, te juro que no se me olvida
Te debo una canción
Que limpie el rostro sucio de las hadas
Que encuentras en la calle
En lámparas de oro encarceladas
Que hable de los libros
Que abandonaste en los bancos del parque
Que cuentan el secreto
Que mantuvo despierta a sherezade
Te debo una canción
Que aplaque la iracunda madrugada
Si rapto a tu marido
Y en cualquier bar las musas nos atrapan
Pues, si llegamos tarde
La noche nos abriga como madre
Que cuida a sus retoños
Y teme que sus niños se hagan grandes
Te debo una canción
Pero esta madrugada sin ventanas
La usura del raptor de mi futuro
El muro gris que cerca tu jardín
En fin, no me dejan soñar
Te debo una canción
Pero la dulce absenta del olvido
Ladridos de noche y televisados
El muro helado que cerca tu jardín
En fin, quizá los telediarios
No me dejan pensar, ya ves, en melodías
Pero yo estoy en ello, te juro que no se me olvida
Ik ben je een liedje schuldig
Laat hem praten over vrouwen met een kumquat-huid
uit de koude lente
Dat wast de rimpels van je gezicht
Van mannen die vloeken
En ze redden je portret van het vuur
Met de stem van een schelphoorn
Ze schreeuwen je naam op de kliffen
Ik ben je een liedje schuldig
Elke ochtend loskoppelen
om het zout te verwijderen
Van het huilen van de kleur van je pyjama
voor als je loopt
Elke maandag aan de rand van het leven
Ik maakte je vleugels los
Als de metro niet stopt op je cloud
Ik ben je een liedje schuldig
Maar vanmorgen zonder ramen
De woeker van de roofvogel van mijn toekomst
De grijze muur die je tuin omringt
Hoe dan ook, ze laten me niet dromen
Ik ben je een liedje schuldig
Maar de zoete absint van de vergetelheid
's Nachts blaffen en uitgezonden op de televisie
De bevroren muur die je tuin omringt
Hoe dan ook, misschien het nieuws
Ze laten me niet denken, zie je, in melodieën
Maar ik ben ermee bezig, ik zweer dat ik het niet zal vergeten
Ik ben je een liedje schuldig
Laat hem het vuile gezicht van de feeën afvegen
wat vind je op straat?
In gevangengenomen gouden lampen
praten over de boeken
Die je achterliet op de parkbanken
wie het geheim vertelt
Dat hield Scheherazade wakker
Ik ben je een liedje schuldig
Die de boze dageraad sussen
Als ik je man ontvoer
En in elke bar vangen de muzen ons
Nou, als we te laat zijn
De nacht beschermt ons als een moeder
wie zorgt voor zijn kroost?
En hij is bang dat zijn kinderen zullen opgroeien
Ik ben je een liedje schuldig
Maar vanmorgen zonder ramen
De woeker van de roofvogel van mijn toekomst
De grijze muur die je tuin omringt
Hoe dan ook, ze laten me niet dromen
Ik ben je een liedje schuldig
Maar de zoete absint van de vergetelheid
's Nachts blaffen en uitgezonden op de televisie
De bevroren muur die je tuin omringt
Hoe dan ook, misschien het nieuws
Ze laten me niet denken, zie je, in melodieën
Maar ik ben ermee bezig, ik zweer dat ik het niet zal vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt