
Hieronder staat de songtekst van het nummer La LLamada , artiest - Ismael Serrano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ismael Serrano
Comiendo pipas de girasol
Sentado en un banco del parque
La tarde alumbra tu aburrimiento
No era esto lo prometido:
Niño perdido, desde el andamio
Todo tu barrio te veneraba
Y ahora sueñas en la cola del paro
Con un verano con playas de oro que no verás
Princesa, acuda a caja tres
De pie y sin pausa más de ocho horas
Diosa precaria a tiempo parcial
Y no habrá sombra de Grey que ayude
A que el querube que espera en casa
Tenga su nana de la cebolla
Bella mariposa, aún se consuela
Con no ser ella la que rebusca en el basural
Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora
Que el miedo cambie de bando
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría
Que la tristeza si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vidas
Limpiando la mugre de otros
Respira el polvo de ropa ajena
Bebe la pena en el fregadero
Equilibrista de fin de mes
A descoser para los muchachos
Todos los bajos del pantalón
Y estas navidades no habrá regalos
Turrón barato y algo de sidra si se da bien
Llanto de hombre en barbecho
Noche de invierno sin radiador
Con la pensión que tiene el abuelo
Numantino sin Numancia
Si los desahucia el banco este lunes
Quién hará lumbre con tus cimientos
Y al banco de alimentos vas con corbata
Sobre tu espalda el planeta entero se sostendrá
Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora
Que el miedo cambie de bando
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría
Que la tristeza si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vidas
Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora
Que el miedo cambie de bando
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría
Que la tristeza si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vidas
Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora
Que el miedo cambie de bando
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría
Que la tristeza si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vidas
zonnebloempitten eten
Zittend op een bankje in het park
De middag verlicht je verveling
Dit was niet wat beloofd was:
Verloren kind, van het schavot
Je hele buurt aanbad je
En nu droom je in de werkloosheidslijn
Met een zomer met gouden stranden die je niet ziet
Prinses, ga naar box drie
Op de been en zonder pauze voor meer dan acht uur
Precaire parttime godin
En er zal geen grijstint zijn om te helpen
Dan de cherubijn die thuis wacht
Neem je slaapliedje van de ui
Prachtige vlinder, ze troost zichzelf nog steeds
Met niet degene te zijn die de vuilnisbelt doorzoekt
hoor de oproep
Doe mee met de kreet van de vermoeiden
Het leven was tot nu toe een repetitie
Ga de straat op, spring over de golven
Jouw poollicht schijnt in de middag
Laat angst van kant veranderen
Maak het precariaat zichtbaar
Laat ze je vreugde niet vergeten
Dat verdriet wordt gedeeld
Het wordt woede die levens verandert
Andermans vuil opruimen
Adem het stof van andermans kleding in
Drink het verdriet in de gootsteen
Einde van de maand koorddanser
Om uit te kiezen voor de jongens
Alle broeken
En deze kerst zijn er geen cadeaus
Goedkope nougat en wat cider als het goed is?
braakliggende man huilen
winternacht zonder radiator
Met het pensioen dat de grootvader heeft
Numantine zonder Numancia
Als de bank ze deze maandag uitzet
Wie maakt vuur met jouw fundamenten
En je gaat met een stropdas naar de voedselbank
Op je rug zal de hele planeet staan
hoor de oproep
Doe mee met de kreet van de vermoeiden
Het leven was tot nu toe een repetitie
Ga de straat op, spring over de golven
Jouw poollicht schijnt in de middag
Laat angst van kant veranderen
Maak het precariaat zichtbaar
Laat ze je vreugde niet vergeten
Dat verdriet wordt gedeeld
Het wordt woede die levens verandert
hoor de oproep
Doe mee met de kreet van de vermoeiden
Het leven was tot nu toe een repetitie
Ga de straat op, spring over de golven
Jouw poollicht schijnt in de middag
Laat angst van kant veranderen
Maak het precariaat zichtbaar
Laat ze je vreugde niet vergeten
Dat verdriet wordt gedeeld
Het wordt woede die levens verandert
hoor de oproep
Doe mee met de kreet van de vermoeiden
Het leven was tot nu toe een repetitie
Ga de straat op, spring over de golven
Jouw poollicht schijnt in de middag
Laat angst van kant veranderen
Maak het precariaat zichtbaar
Laat ze je vreugde niet vergeten
Dat verdriet wordt gedeeld
Het wordt woede die levens verandert
Nach, Ismael Serrano • 2010
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2020
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2013
Ismael Serrano • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt