Hieronder staat de songtekst van het nummer Canción De Amor Propio , artiest - Ismael Serrano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ismael Serrano
A veces me desdoblo y me digo al oído:
«¡Qué bueno respirar, sentirte vivo!
¡Qué bueno que te cruces por mi camino!»
Rodeado de un espejo circular
Soy feliz con esta esquizofrenia tan particular
¡Qué grato es encontrarme vaya donde vaya!
Por más que me cuento mis chistes
Siempre me hacen gracia
Si me voy, si me duermo, la vida se apaga
¡Qué potra saber que siempre me seré fiel!
¡Qué suerte desde un principio caerme tan bién!
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz y seguro
Me hago el desayuno
Me lo sirvo en la cama
Y allá voy
Menudo soy
Me dedico un arrechucho:
Sexo seguro
Sin riesgos, sin contemplaciones
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Menudo soy para el amor
Y qué le voy a hacer si la gente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Mejor loco que mal acompañado
¡Qué bonita, qué divertida es conmigo la convivencia!
¡Descojonarme de mi última ocurrencia!
Y esperarme despierto, vuelva a la hora que vuelva
O cocinar para mí mi plato favorito
No encontrar en el baño más pelos que los míos
Sólo yo controlo, sólo yo determino
Mis hábitos de higiene
Lloro en mi hombro cuando nadie me entiende
Si me siento solo miro a la luna
Me juro amor eternamente
Rodeado de un espejo circular
Soy feliz con esta esquizofrenia tan particular
Y voy
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz y seguro
Me hago el desayuno
Me lo sirvo en la cama
Y allá voy
Menudo soy
Me dedico un arrechucho:
Sexo seguro
Sin riesgos, sin contemplaciones
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Menudo soy para el amor
Y qué le voy a hacer si la gente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Mejor loco que mal acompañado
Y voy y me levanto cada mañana
Feliz y seguro
Me hago el desayuno
Me lo sirvo en la cama
Y allá voy
Menudo soy
Me dedico un arrechucho:
Sexo seguro
Sin riesgos, sin contemplaciones
Dudo que nada me satisfaga mejor que un servidor
Menudo soy para el amor
Y qué le voy a hacer si la gente
Me condenó al olvido, a ser autosuficiente
Si con eso sobrevivo, que no es poco
Mejor loco que mal acompañado
Soms ontvouw ik me en fluister ik in mijn oor:
“Wat goed om te ademen, om te voelen dat je leeft!
Goed dat je mijn pad kruist!"
Omgeven door een ronde spiegel
Ik ben blij met deze specifieke schizofrenie
Hoe aangenaam is het mij te vinden waar ik ook ga!
Zoveel als ik mijn grappen vertel
ze vermaken me altijd
Als ik ga, als ik in slaap val, gaat het leven uit
Wat een merrieveulen om te weten dat ik me altijd trouw zal blijven!
Wat een geluk vanaf het begin om zo goed te vallen!
En ik ga en sta elke ochtend op
gelukkig en veilig
Ik maak zelf ontbijt
Ik serveer het in bed
en daar ga ik
vaak ben ik
Ik wijd mezelf een knuffel toe:
veilige seks
Geen risico's, geen zorgen
Ik betwijfel of iets me beter bevredigt dan een server
vaak ben ik voor de liefde
En wat ga ik doen als mensen
Hij veroordeelde me tot vergetelheid, om zelfvoorzienend te zijn
Als ik daarmee overleef, wat geen kleinigheid is
Beter gek dan slecht gezelschap
Hoe mooi, hoe leuk is samenwonen met mij!
Weg met mijn laatste voorval!
En wacht tot ik wakker ben, kom terug op het moment dat ik terugkom
Of kook voor mij mijn favoriete gerecht
Vindt niet meer haar in de badkamer dan de mijne
Alleen ik controleer, alleen ik bepaal
Mijn hygiënische gewoontes
Ik huil op mijn schouder als niemand me begrijpt
Als ik me alleen voel, kijk ik naar de maan
Ik zweer eeuwige liefde
Omgeven door een ronde spiegel
Ik ben blij met deze specifieke schizofrenie
En ik ga
En ik ga en sta elke ochtend op
gelukkig en veilig
Ik maak zelf ontbijt
Ik serveer het in bed
en daar ga ik
vaak ben ik
Ik wijd mezelf een knuffel toe:
veilige seks
Geen risico's, geen zorgen
Ik betwijfel of iets me beter bevredigt dan een server
vaak ben ik voor de liefde
En wat ga ik doen als mensen
Hij veroordeelde me tot vergetelheid, om zelfvoorzienend te zijn
Als ik daarmee overleef, wat geen kleinigheid is
Beter gek dan slecht gezelschap
En ik ga en sta elke ochtend op
gelukkig en veilig
Ik maak zelf ontbijt
Ik serveer het in bed
en daar ga ik
vaak ben ik
Ik wijd mezelf een knuffel toe:
veilige seks
Geen risico's, geen zorgen
Ik betwijfel of iets me beter bevredigt dan een server
vaak ben ik voor de liefde
En wat ga ik doen als mensen
Hij veroordeelde me tot vergetelheid, om zelfvoorzienend te zijn
Als ik daarmee overleef, wat geen kleinigheid is
Beter gek dan slecht gezelschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt