Так просто на душе - Илья Чёрт

Когда домой, не тянут,

Не родившиеся дети.

Когда опять простужен,

Иль подхватил ангину,

Когда хороший друг,

обернулся вдруг скотиной.

Когда веселый ветер

воет по карману,

И пусто в кошельке,

и все по барабану.

Так просто на душе.

Так пусто на душе.

Когда с другим гуляет

Любимая подруга.

Когда опять забыл

Про день рождения друга.

Когда опять твой босс

Тебя не понимает,

А бывшая девчонка,

Звонками донимает.

Когда домой идешь,

А за углом засада,

И ты не понимаешь,

что от тебя им надо.

Припев

Когда мечтаешь бросить все,

Напиться и забыть,

Когда так безуспешно

бросить хочется курить.

Когда уже не тянет

песню дописать.

Не хочется бесцельно

по городу гулять

когда кругом одни

бессмысленные лица

и выдернуть из Книги Жизни

хочется страницу

Припев

Als je thuis bent, niet trekken

Ongeboren kinderen.

Als je weer verkouden bent

Ile kreeg een zere keel,

Wanneer een goede vriend

plotseling in een beest veranderd.

Wanneer de vrolijke wind

huilend in je zak,

En leeg in de portemonnee

en alles op de trommel.

Zo gemakkelijk voor de ziel.

Zo leeg van hart.

Als je met een ander loopt

Geliefde vriend.

Toen ik het weer vergat

Over de verjaardag van een vriend.

Wanneer is je baas weer

Begrijpt je niet

En het ex-meisje

Wordt gebeld.

Wanneer je naar huis gaat

En om de hoek is een hinderlaag,

En je begrijpt het niet

wat ze van je nodig hebben.

Refrein

Wanneer je droomt om alles achter te laten

Dronken worden en vergeten

Wanneer zo niet succesvol

wil stoppen met roken.

Als het niet meer trekt

schrijf het lied.

Ik wil niet doelloos

Door de stad heen lopen

wanneer helemaal alleen

betekenisloze gezichten

en trek uit het Boek des Levens

wil een pagina

Refrein