Финский залив - Илья Чёрт

Тебе, всё лучшее тебе!

И белый дом на берегу.

В полёте вечном я лечу

в надежде сесть.

Всё что нельзя

съесть —

в карман.

И что-то орбитальное

кипит в моей крови-реке.

Колокольчиком звеня на рюкзаке,

ты скроешься незаметно

в толпе, где хочется прижаться,

обнять всех за плечо.

Держать за шиворот детей

над надувным белым мячом

под мостом.

Я скор на руку, но этого

мне может не хватить.

Садись в последние вагоны, встретить я не обещаю.

Сентября

залив и чайки над водой,

и белый дом на берегу…

Сижу поджав колени в ванной на полу.

Скоро приду — ту-ту-ту.

Jij, het allerbeste voor jou!

En het witte huis op het strand.

In eeuwige vlucht vlieg ik

hopen te gaan zitten.

Dat is allemaal onmogelijk

eten -

op zak.

En iets orbitaals

kookt in mijn bloed-rivier.

Bellen op een rugzak,

je verbergt onopgemerkt

in de menigte waar je wilt knuffelen,

knuffel iedereen bij de schouder.

Kinderen bij het nekvel vasthouden

over een opblaasbare witte bal

onder de brug.

Ik ben snel bij de hand, maar dit

Ik heb misschien niet genoeg.

Stap in de laatste rijtuigen, ik beloof niet dat ik je zal ontmoeten.

september

baai en meeuwen over het water,

en het witte huis aan de kust...

Ik zit met mijn knieën over elkaar in de badkamer op de grond.

Ik zal er snel zijn - tu-tu-tu.