Саквояж - Игорь Тальков

Я рояль закрою, свечи погашу,

Прежде, чем присяду у порога,

Году уходящему рукою помашу,

И шагну на новую дорогу.

Году уходящему рукою помашу,

И шагну на новую дорогу.

А возьму я с собой в дорогу

Незатейливый багаж —

Года старого уроки

Упакую в саквояж:

Неудачи и удачи,

Радость, грусть,

Печаль и смех,

В потайном кармашке спрячу

Я надежду на успех.

Вы не огорчайтесь,

Если старый год скуп был

В исполнении желаний,

Новая дорога ждет вас у порога

Не обманет ваших ожиданий!

Новая дорога ждет нас у порога

Не обманет наших ожиданий!

Вы возьмите с собой в дорогу

Незатейливый багаж —

Года старого уроки

Упакуйте в саквояж:

Неудачи и удачи,

Радость, грусть,

Печаль и смех,

В потайном кармашке спрячьте

Вы надежду на успех.

Ik zal de piano sluiten, de kaarsen doven,

Voordat ik op de drempel ga zitten,

Ik zal met mijn hand zwaaien naar het voorbijgaande jaar,

En ik zal een nieuwe weg betreden.

Ik zal met mijn hand zwaaien naar het voorbijgaande jaar,

En ik zal een nieuwe weg betreden.

En ik neem hem mee op pad

Ongecompliceerde bagage -

Jaren oude lessen

Ik pak in een zak:

Mislukking en succes

Vreugde, verdriet,

Verdriet en gelach

Ik zal me verstoppen in een geheime zak

Ik hoop op succes.

Wees niet boos

Als het oude jaar gierig was

In de vervulling van verlangens

Een nieuwe weg wacht op je voor de deur

Zal uw verwachtingen niet bedriegen!

Een nieuwe weg wacht op ons bij de drempel

Zal onze verwachtingen niet bedriegen!

Je neemt mee op de weg

Ongecompliceerde bagage -

Jaren oude lessen

Verpakken in een zak:

Mislukking en succes

Vreugde, verdriet,

Verdriet en gelach

Verstoppen in een geheime zak

Jij bent de hoop op succes.