Россия - Игорь Тальков

Листая старую тетрадь расстрелянного генерала

Я тщетно силился понять как ты смогла себя отдать на растерзание вандалам.

Из мрачной глубины веков ты поднималась исполином

Твой Петербург мирил врагов высокой доблестью полков в век золотой Екатерины.

Россия… Россия…

Священной музыкой времён над златоглавою Москвою

Струился колокольный звон, но, даже самый тихий, он кому-то не давал покоя.

А золотые купола кому-то чёрный глаз слепили:

Ты раздражала силы зла и, видно, так их доняла, что ослепить тебя решили.

Россия… Россия…

Разверзлись с треском небеса и с визгом ринулись оттуда,

Срубая головы церквям и славя нового царя, новоявленные иуды.

Тебя связали кумачом и опустили на колени,

Сверкнул топор над палачом, а приговор тебе прочёл кровавый царь — великий

гений.

Россия…

Листая старую тетрадь расстрелянного генерала

Я тщетно силился понять как ты могла себя отдать на растерзание вандалам.

О, генеральская тетрадь, забытой правды возрожденье,

Как тяжело тебя читать обманутому поколенью.

Bladeren door het oude notitieboekje van de geëxecuteerde generaal

Ik heb tevergeefs geprobeerd te begrijpen hoe je jezelf kon overgeven om door vandalen aan stukken te worden gescheurd.

Uit de sombere diepten van eeuwen verrees je als een reus

Uw Petersburg verzoende de vijanden met de hoge moed van de regimenten in de gouden eeuw van Catherine.

Rusland, Rusland...

Heilige muziek uit de tijd boven Moskou met de gouden koepel

Het luiden van klokken vloeide, maar zelfs de stilste gaf niemand rust.

En de gouden koepels verblindden iemands blauwe oog:

Je irriteerde de krachten van het kwaad en viel ze blijkbaar zo lastig dat ze besloten je te verblinden.

Rusland, Rusland...

De hemel ging met een spleet open en raasde van daar met een krijs,

Het afhakken van de hoofden van de kerken en het verheerlijken van de nieuwe koning, de pas verschenen Judas.

Ze bonden je vast met een kuit en lieten je op je knieën zakken,

De bijl flitste over de beul en de verdomde koning las je de zin voor - de grote

genie.

Rusland…

Bladeren door het oude notitieboekje van de geëxecuteerde generaal

Ik heb tevergeefs geprobeerd te begrijpen hoe je jezelf kon overgeven om door vandalen aan stukken te worden gescheurd.

Oh, het notitieboekje van de generaal, de heropleving van de vergeten waarheid,

Hoe moeilijk is het om u voor te lezen aan een misleide generatie.