Love You - Игорь Тальков

Она танцует в Сан-Франциско,

Я пою в Москве.

Вся наша жизнь похожа

На пари.

Я знаю лишь три слова

На английском языке,

Она на русском знает

Только три:

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Что означает: «Я тебя люблю!»

А между нами океан,

Борьба систем,

На страже часовые пояса,

Но разрывает телефон

Пространство без проблем,

И слышит космос только наши голоса:

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

Друзья меня не понимают,

Крутят пальцем у виска

И говорят, что я сошел с ума, возможно…

Но иногда мне кажется,

Что у всех у них тоска

По сумасшествию такому, тоска.

Love you!

I love you!

Я ей говорю.

Love you!

I love you!

Она мне отвечает: «Я тебя люблю!»

Ze danst in San Francisco

Ik zing in Moskou.

Al onze levens zijn als

Op een weddenschap.

Ik ken maar drie woorden

In Engels,

Ze kent Russisch

Alleen drie:

Houd van je!

Ik houd van jou!

Ik zeg het haar.

Houd van je!

Ik houd van jou!

Wat betekent "Ik hou van je!"

En er is een oceaan tussen ons

systemen vechten,

Op bewakingstijdzones,

Maar breekt de telefoon

Ruimte zonder problemen

En de kosmos hoort alleen onze stemmen:

Houd van je!

Ik houd van jou!

Ik zeg het haar.

Houd van je!

Ik houd van jou!

Ze antwoordt me: "Ik hou van je!"

Vrienden begrijpen me niet

Draai je vinger naar de tempel

En ze zeggen dat ik gek ben, misschien...

Maar soms lijkt het me

Dat ze allemaal verlangen

Naar zo'n waanzin, verlangen.

Houd van je!

Ik houd van jou!

Ik zeg het haar.

Houd van je!

Ik houd van jou!

Ze antwoordt me: "Ik hou van je!"